Μέσα από ένα θεματικά πλούσιο περίπτερο που προσέλκυσε χιλιάδες επισκέπτες και με παράλληλες εκδηλώσεις για μικρούς και μεγάλους, η Ελλάδα συμμετείχε στην 31η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Πεκίνου από 18 έως 22 Ιουνίου.

Στο ελληνικό περίπτερο, που οργάνωσε και στελέχωσε η Πρεσβεία της Ελλάδας στην Κίνα, παρουσιάστηκαν δεκάδες σημαντικές εκδόσεις, μεταξύ των οποίων, έργα της κλασσικής και σύγχρονης ελληνικής γραμματείας, επιλεγμένες μεταφράσεις Ελλήνων συγγραφέων, λευκώματα τέχνης, κινεζικές εκδόσεις με θέμα την Ελλάδα, αλλά και παιδικά βιβλία και κόμικς βασισμένα στην ελληνική μυθολογία.

Κάλεσμα στήριξης της ελληνικής εκπομπής του COSMO από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

«Η συνεργασία Ελλάδας και Κίνας στον τομέα των εκδόσεων είναι πολύ σημαντική και τα τελευταία χρόνια έχει αρχίσει να παίρνει δυναμική», δήλωσε ο Πρέσβης της Ελλάδας στην Κίνα, Δρ. Ευγένιος Καλπύρης, στα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου και τόνισε τη σημασία των απευθείας μεταφράσεων μεταξύ της ελληνικής και της κινεζικής γλώσσας, χωρίς την παρεμβολή τρίτων γλωσσών, για την καλύτερη κατανόηση μεταξύ των δύο πολιτισμών. Στα εγκαίνια παραβρέθηκε, μεταξύ άλλων, η Πρόεδρος της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Πεκίνου Lin Liying.

Συνάντηση κλιμακίου του ΠΑΣΟΚ με αντιπροσωπεία της ΕΛΜΕ ΒΡΒ

Η δυναμική προσέλευση του κοινού στο ελληνικό περίπτερο επιβεβαίωσε για μία ακόμα φορά το ενδιαφέρον των Κινέζων για τα ελληνικά γράμματα και τη σημασία της ενίσχυσης της διμερούς συνεργασίας στον τομέα των εκδόσεων.

Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Πεκίνου αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες του είδους της σε ολόκληρο τον κόσμο, με περισσότερους από 1.700 εκθέτες, 220.000 τίτλους εκδόσεων και 300.000 επισκέπτες.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

• Το ελληνικό βιβλίο πρωταγωνιστεί και φέτος στο Πεκίνο
• Εκτοξεύθηκε ο πρώτος ελληνικός CubeSat στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Μικροδορυφόρων
• Μέτρα για μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας ζητά η ευρωπαϊκή βιομηχανία
• Σε φάρμακο κατά της λευχαιμίας μετατρέπεται τοξικός μύκητας της κατάρας των Φαραώ!
• Κάλεσμα στήριξης της ελληνικής εκπομπής του COSMO από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Τον ορατό κίνδυνο διακοπής της ελληνικής εκπομπής του ραδιοφωνικού σταθμού COSMO επισημαίνει η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου.

Στο κάλεσμα στήριξης, η Ελληνική Κοινότητα υπογραμμίζει πως “με μεγάλη ανησυχία πληροφορηθήκαμε ότι υπάρχει πιθανότητα να σταματήσει η ελληνική εκπομπή του ραδιοφωνικού σταθμού COSMO – ενός σταθμού που εδώ και δεκαετίες αποτελεί φωνή και γέφυρα επικοινωνίας για τη διασπορά.

Ως Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου στείλαμε επίσημη επιστολή στη Διεύθυνση του RBB και του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου, καλώντας τους να διατηρήσουν τη λειτουργία του σταθμού και ιδιαίτερα της ελληνικής εκπομπής.

Διαβάστε την επιστολή και ενισχύστε την προσπάθεια διαδίδοντας το μήνυμα!
Η φωνή της ελληνικής κοινότητας δεν πρέπει να σιγήσει.“

Διάρρηξη στους χώρους της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου – Έκκληση για στήριξη

Αναλυτικά η επιστολή της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου:

An: Frau Ulrike Demmer, Intendantin RBB

Herrn Frank Becker, Vorsitzender des Rundfunkrats Berlin,

Betreff: Aufruf zur Erhaltung des Senders COSMO und des griechischen Programms in Berlin Sehr geehrte Frau Demmer, sehr geehrter Herr Becker,

im Namen der Hellenischen Gemeinde und der weiteren griechischen Diaspora in Berlin möchten wir unsere tiefe Besorgnis und unsere klare Ablehnung gegenüber jeglichen Überlegungen oder Plänen zum Ausdruck bringen, die Rolle des RBB in der Radiokooperation COSMO zu reduzieren – insbesondere im Hinblick auf die drohende Einstellung der mehrsprachigen Sendungen, darunter auch der griechischen.

COSMO erfüllt eine unschätzbare gesellschaftliche und kulturelle Aufgabe: Der Sender fördert die sprachliche Vielfalt, stärkt den sozialen Zusammenhalt und bietet unabhängige journalistische Stimmen für und aus migrantischen Communities.

Die griechische Sendung von COSMO ist seit Jahrzehnten ein bedeutender Bezugspunkt für Tausende Menschen griechischer Herkunft in Berlin und darüber hinaus. Für viele ist sie eine zentrale Verbindung zur Sprache, Kultur und zu aktuellen Nachrichten aus der Heimat – besonders für ältere Menschen und für Generationen, die in Deutschland geboren wurden.

Laut dem amtlichen Mikrozensus 2023 haben etwa 40 % der Berliner Bevölkerung einen Migrationshintergrund. Ein mehrsprachiges Radioprogramm wie COSMO ist daher nicht nur sozial gerecht, sondern auch eine demokratische Notwendigkeit für Teilhabe, Integration und kulturelle Repräsentation.

Darüber hinaus ist der RBB laut Landesrundfunkgesetz vom Dezember 2023 rechtlich verpflichtet, ein Radioprogramm mit Fokus auf kulturelle Vielfalt bereitzustellen – eine Aufgabe, die fast ausschließlich durch COSMO erfüllt wird.

Eine weitere Schwächung der Präsenz von COSMO in Berlin oder gar die Abschaffung der griechischen Sendung würde nicht nur eine inhaltliche Lücke hinterlassen, sondern auch ein symbolisches Zeichen der Ausgrenzung der griechischen Gemeinschaft aus dem öffentlichen Diskurs und der kulturellen Teilhabe setzen.

Wir appellieren daher mit Nachdruck an Sie, den unschätzbaren Beitrag von COSMO – insbesondere der muttersprachlichen Sendungen wie der griechischen – anzuerkennen und sich für deren Fortbestand und Stärkung in der Zukunft einzusetzen.

Mit freundlichen Grüßen
Panagiotis Matlis
Vorsitzender
Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.

Κοινή συνεδρίαση της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Γερμανίας και στελεχών του ΠΑΣΟΚ με θέμα τα προβλήματα του τομέα της Υγείας στην Ελλάδα

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο σταθμός αποτελεί συνεργασία του WDR, του RBB και του Radio Bremen – και τα προγράμματά του είναι μοναδικά στο γερμανικό ραδιοτηλεοπτικό τοπίο.

Ωστόσο, το RBB σχεδιάζει περικοπές και μέχρι στιγμής δεν έχει αποκλείσει το ενδεχόμενο να σταματήσει τη συμμετοχή του στον COSMO. Έτσι, το τμήμα του προγράμματος του COSMO που παράγεται στο Βερολίνο – ένα σημαντικό μέρος της προσφοράς για ένταξη και την κοινότητα – εξακολουθεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να σημαίνει όχι μόνο ότι ο COSMO δε θα ακούγεται πλέον στο Βερολίνο και στο Βρανδεμβούργο, αλλά και ότι οι εκπομπές και τα podcasts στις γλώσσες πολωνικά, αραβικά, ρωσικά, ισπανικά και ελληνικά θα καταργηθούν.

Οι περισσότερες από αυτές τις γλώσσες θα κινδύνευαν με αφανισμό από το γερμανικό μιντιακό τοπίο – μεταξύ αυτών και η ελληνική.

Κι αυτό παρά το γεγονός ότι ο RBB, σύμφωνα με την κρατική σύμβαση του Δεκεμβρίου 2023, έχει νομική υποχρέωση να προσφέρει “ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα με επίκεντρο την πολιτιστική πολυμορφία” στο Βερολίνο. Αυτή την υποχρέωση την εκπληρώνει προς το παρόν μόνο μέσω του κοινού προγράμματος COSMO με το WDR και το Radio Bremen.

To The Greek Film Festival GOES Frankfurt ταξιδεύει στη Φρανκφούρτη για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά!

Καλούνται οι φίλοι και υποστηρικτές του COSMO Berlin να απευθυνθούν στο Ραδιοφωνικό Συμβούλιο του RBB καθώς και στην γενική διευθύντρια του σταθμού και “να εκφράσετε ξεκάθαρα τη στήριξή σας για τη διατήρηση αυτού του μοναδικού και απολύτως αναγκαίου ραδιοφωνικού μέσου”, στις ακόλουθες διευθύνσεις:

Ulrike Demmer (RBB Intentantin)
per E-Mail:
intendanz@rbb-online.de
per Post:
Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb)
Intendanz
Masurenallee 8-14
14057 Berlin

Frank Becker (Rundfunkratsvorsitzender)
per E-Mail:
ggs@rbb-rundfunkrat.de
per Post:
Rundfunk Berlin-Brandenburg
Gremiengeschäftsstelle
Masurenallee 8 – 14
14057 Berlin

• Το ελληνικό βιβλίο πρωταγωνιστεί και φέτος στο Πεκίνο
• Εκτοξεύθηκε ο πρώτος ελληνικός CubeSat στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Μικροδορυφόρων
• Μέτρα για μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας ζητά η ευρωπαϊκή βιομηχανία
• Σε φάρμακο κατά της λευχαιμίας μετατρέπεται τοξικός μύκητας της κατάρας των Φαραώ!
• Κάλεσμα στήριξης της ελληνικής εκπομπής του COSMO από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Την απερίφραστη καταδίκη του για την τρομοκρατική επίθεση στον Ιερό Ναό του Προφήτη Ηλία στη Δαμασκό, η οποία οδήγησε στον θάνατο και τραυμάτισε πολίτες που παρακολουθούσαν τη λειτουργία, εκφράζει ο Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού του ΠΑΣΟΚ – Κίνημα Αλλαγής, Βασίλης Βούλγαρης.

“Ο Ελληνισμός της διασποράς στηρίζει κάθε προσπάθεια για ειρηνική συνύπαρξη, ασφάλεια και σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα, χωρίς εξαιρέσεις και διακρίσεις”, σημειώνει χαρακτηριστικά ο κ. Βούλγαρης.

Αναλυτικά στην ανάρτησή του ο Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού του ΠΑΣΟΚ – Κίνημα Αλλαγής αναφέρει τα εξής:

Εκφράζουμε την αγανάκτησή μας και καταδικάζουμε απερίφραστα την τρομοκρατική επίθεση στον Ιερό Ναό του Προφήτη Ηλία στη Δαμασκό, η οποία στοχεύει όχι μόνο την ειρήνη και την ασφάλεια των πολιτών, αλλά και τη θρησκευτική ελευθερία και την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής.

Στεκόμαστε αλληλέγγυοι προς τον Ελληνισμό της Μέσης Ανατολής και καλούμε την κυβέρνηση να λάβει άμεσα όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των Ελλήνων πολιτών που ζουν και εργάζονται σε αραβικά κράτη, ιδιαίτερα σε περιοχές αυξημένου κινδύνου.

Σε μια περίοδο που οι εντάσεις και οι συγκρούσεις απειλούν την ανθρώπινη ζωή και την αξιοπρέπεια, είναι επιτακτική ανάγκη να πρυτανεύσει η λογική, η διπλωματία και ο σεβασμός στο διεθνές δίκαιο.

Η ειρήνη πρέπει να γίνει ξανά η πυξίδα των λαών και των ηγεσιών.

Ο Ελληνισμός της διασποράς στηρίζει κάθε προσπάθεια για ειρηνική συνύπαρξη, ασφάλεια και σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα, χωρίς εξαιρέσεις και διακρίσεις.

Βασίλης Βούλγαρης

Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού

ΠΑΣΟΚ – Κίνημα Αλλαγής

• Το ελληνικό βιβλίο πρωταγωνιστεί και φέτος στο Πεκίνο
• Εκτοξεύθηκε ο πρώτος ελληνικός CubeSat στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Μικροδορυφόρων
• Μέτρα για μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας ζητά η ευρωπαϊκή βιομηχανία
• Σε φάρμακο κατά της λευχαιμίας μετατρέπεται τοξικός μύκητας της κατάρας των Φαραώ!
• Κάλεσμα στήριξης της ελληνικής εκπομπής του COSMO από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Στις ΗΠΑ προβλήθηκε, για πρώτη φορά εκτός Ελλάδας, το νέο ντοκιμαντέρ «Για την Κρήτη και την Ελευθερία: Πορεία προς την Ένωση» του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών “Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος”.

Στο 49ο Συνέδριο της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής, που διεξάγεται στο West Palm Beach των ΗΠΑ προβλήθηκε, για πρώτη φορά εκτός Ελλάδας, το ντοκιμαντέρ και σύμφωνα με τον πρόεδρο του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών Νίκο Καστρινάκη, οι απόδημοι Κρήτες από όλη την Αμερική και οι φίλοι τους που βρίσκονται στο συνέδριο, παρακολούθησαν με μεγάλο ενδιαφέρον την προβολή που έγινε την Παρασκευή.

Με μεγάλη συμμετοχή της Νεολαίας θα πραγματοποιηθεί το 49ο Συνέδριο της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής

Ο κ. Καστρινάκης και ως Πρόεδρος του Παραρτήματος του Ιδρύματος Ελευθέριος Βενιζέλος στην Αμερική, προλόγισε το ντοκιμαντέρ και δήλωσε: «Είναι ιδιαίτερη τιμή για μας να προβάλουμε για πρώτη φορά εκτός Ελλάδας το καινούργιο αυτό ντοκιμαντέρ του Ιδρύματος. Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε την ιστορία μας και είναι δική μας ευθύνη να την περάσουμε στις επόμενες γενιές.

Η εμπειρία μας είναι ότι τα ντοκιμαντέρ του Ιδρύματος, επιτελούν άρτια το σκοπό αυτό και είναι ιδιαίτερα επιδραστικά και αποτελεσματικά στους νέους, δεύτερης και τρίτης γενιάς του εξωτερικού».

Από την πλευρά της, η Πρόεδρος της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής Νταϊάν (Διαμάντα) Κουναλάκη μίλησε για ένα ντοκιμαντέρ που «πραγματικά εμπνέει, γεμάτο ένταση και βαθιά νοήματα, που μας συγκίνησε όλους. Όλα τα μέλη μας στην Παγκρητική Ένωση Αμερικής νιώσαμε περηφάνια πουν την είδαμε για πρώτη φορά. Ευχαριστούμε το Ίδρυμα Βενιζέλος για αυτήν την πραγματικά μεγάλη τιμή».

To The Greek Film Festival GOES Frankfurt ταξιδεύει στη Φρανκφούρτη για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά!

Στο ντοκιμαντέρ «Για την Κρήτη και την Ελευθερία: Πορεία προς την Ένωση» παραγωγής του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος», διάρκειας 45 λεπτών, παρουσιάζονται οι σημαντικότεροι σταθμοί στην ιστορική πορεία του νησιού, από την Επανάσταση του Δασκαλογιάννη (1770) μέχρι την Ένωση με την Ελλάδα (1913).

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

• Το ελληνικό βιβλίο πρωταγωνιστεί και φέτος στο Πεκίνο
• Εκτοξεύθηκε ο πρώτος ελληνικός CubeSat στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Μικροδορυφόρων
• Μέτρα για μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας ζητά η ευρωπαϊκή βιομηχανία
• Σε φάρμακο κατά της λευχαιμίας μετατρέπεται τοξικός μύκητας της κατάρας των Φαραώ!
• Κάλεσμα στήριξης της ελληνικής εκπομπής του COSMO από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Κλιμάκιο του ΠΑΣΟΚ με επικεφαλής τον Γραμματέα Απόδημου Ελληνισμού του ΠΑΣΟΚ – Κίνημα Αλλαγής Βασίλη Βούλγαρη και τον Συντονιστή κ. Thomas Giannikis, επισκέφθηκαν το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο κρατίδιο της Βάδης – Βυρτεμβέργης, στην πόλη της Στουτγάρδης.

Κατά τη συνάντηση, η Γενική Πρόξενος της Ελλάδας κ. Μαρία Κεχρή ενημέρωσε για τις δράσεις του Γενικού Προξενείου, τα όποια προβλήματα υπάρχουν αλλά και τον σχεδιασμό του επόμενου διαστήματος.

Ανησυχία για το μέλλον των ΤΕΓ στη Βάδη – Βυρτεμβέργη

Στη συνέχεια το κλιμάκιο του ΠΑΣΟΚ επισκέφθηκε τα τμήματα και το προσωπικό.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το Γενικό Προξενείο της Στουτγάρδης εξυπηρετεί τις ανάγκες 150.000 Ελληνισμού και έχει στην ζώνη ευθύνης του 80 ελληνικούς φορείς. Ένα από τα σημαντικότερα θέματα στην περιοχή είναι η στήριξη της ελληνομάθειας.

• Το ελληνικό βιβλίο πρωταγωνιστεί και φέτος στο Πεκίνο
• Εκτοξεύθηκε ο πρώτος ελληνικός CubeSat στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Μικροδορυφόρων
• Μέτρα για μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας ζητά η ευρωπαϊκή βιομηχανία
• Σε φάρμακο κατά της λευχαιμίας μετατρέπεται τοξικός μύκητας της κατάρας των Φαραώ!
• Κάλεσμα στήριξης της ελληνικής εκπομπής του COSMO από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Παρουσία του Γραμματέα Απόδημου Ελληνισμού του ΠΑΣΟΚ – Κίνημα Αλλαγής Βασίλη Βούλγαρη, πραγματοποιήθηκε συνάντηση ενημέρωσης στο γραφείο του Βουλευτή Κιλκίς και Υπεύθυνου Κ.Τ Παιδείας ΠΑΣΟΚ Στέφανου Παραστατίδη, μεταξύ κλιμακίου του Τομέα Παιδείας και αντιπροσωπείας της ΕΛΜΕ Βόρειας Ρηνανίας – Βεστφαλίας, αποτελούμενη από την πρόεδρο Ευγενία Τσολοπούλου και τον Γενικό Γραμματέα Σπύρο Λαμπρινό.

---

Με εκπροσώπους της ΕΛΜΕ ΒΡΒ συναντήθηκε ο Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού του ΠΑΣΟΚ Β. Βούλγαρης

• Το ελληνικό βιβλίο πρωταγωνιστεί και φέτος στο Πεκίνο
• Εκτοξεύθηκε ο πρώτος ελληνικός CubeSat στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Μικροδορυφόρων
• Μέτρα για μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας ζητά η ευρωπαϊκή βιομηχανία
• Σε φάρμακο κατά της λευχαιμίας μετατρέπεται τοξικός μύκητας της κατάρας των Φαραώ!
• Κάλεσμα στήριξης της ελληνικής εκπομπής του COSMO από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου