Connect with us

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Η Ελλάδα στην Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης (14-18 Οκτωβρίου)

Published

on

«New voices from Greece» στο Ελληνικό περίπτερο της 67ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Φρανκφούρτης (14-18 Οκτωβρίου 15).

Τι καινούργιο συμβαίνει στην Ελλάδα σήμερα; Το ερώτημα που επανέρχεται στις δημόσιες συζητήσεις και προκαλεί το ενδιαφέρον στις διεθνείς αγορές του βιβλίου και όχι μόνο, αποτελεί την αφετηρία του σχεδιασμού της φετινής συμμετοχής της Ελλάδος υπό την διοργάνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην 67η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης, που πραγματοποιείται από 14 έως 18 Οκτωβρίου 2015, με τιμώμενη χώρα την Ινδονησία.

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ) επιχειρεί μέσα από αυτή τη διοργάνωση την ανάδειξη σύγχρονων δημιουργών που αποτυπώνουν την Ελλάδα του σήμερα, το βίωμα μιας δύσκολης κοινωνικής πραγματικότητας, αποτυπωμένης στην οικονομική κρίση της χώρας. Το έργο είκοσι (20) νέων ταλαντούχων συγγραφέων του 2ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών και τριάντα τριών (33) νέων δημιουργών κόμικς που συμμετείχαν στην έκθεση «Εν Αιθρία 6» της Comicdom Press παρουσιάζεται εικονογραφημένο στο Ελληνικό Περίπτερο αναζητώντας συνομιλητές στη διεθνή σκηνή της Φρανκφούρτης.

Η δυναμική εξωστρέφεια αυτής της θεματικής «Νέες Ελληνικές φωνές» συνυπάρχει στο Ελληνικό Περίπτερο με τις κλασικές ενότητες που σταθερά ανανεώνουν το ενδιαφέρον και την ενημέρωση των ξένων επαγγελματιών του βιβλίου: Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2014 (σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Εφαρμογής Πολιτιστικής Πολιτικής του Υπουργείου Πολιτισμού), μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία της τελευταίας διετίας, πρόσφατες εκδόσεις ελληνικών τίτλων (λογοτεχνία, ποίηση, δοκίμιο, παιδικό βιβλίο, εφηβικό βιβλίο, λευκώματα), ξενόγλωσσες εκδόσεις του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, λευκώματα Ελληνικών μουσείων και πολιτιστικών φορέων κ.ά. παρουσιάζονται υπό τον γενικό τίτλο “Narratives of Greece – Ελληνικές Αφηγήσεις”.

Στο πλαίσιο της προώθησης και ενημέρωσης των ξένων επαγγελματιών, Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού επιμελήθηκε τρεις αγγλόφωνους καταλόγους για την αναλυτική παρουσίαση: τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2014 και τα Μεταφρασμένα Ελληνικά Βιβλία (2013-2015) και Νέοι Έλληνες Λογοτέχνες (που αναδείχτηκαν ως επί το πλείστον μέσα από το 2ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2015). Ο κατάλογος Νέων Ελλήνων Λογοτεχνών και η αντίστοιχη έκθεση παρουσιάζουν τους εξής: Ιάκωβος Ανυφαντάκης, Χρήστος – Αρμάντος Γκέζος, Θάνος Γώγος, Αρίστη Ζαΐμη, Ελευθερία Κυρίτση, Δήμητρα Κωτούλα, Λουκάς Λιάκος, Κωνσταντίνος Μελισσάς, Δημήτρης Ξυδερός, Βασιλεία Οικονόμου, Γιώργος Παυλόπουλος, Κλεομένης Παπαϊωάννου, Μαριλένα Παπαϊωάννου, Άκης Παπαντώνης, Πέτρος Σκυθιώτης, Δημήτρης Στενός, Στέργιος Τσακίρης, Θωμάς Τσαλαπάτης, Μαρία Φίλη, Ούρσουλα Φωσκόλου.

Παράλληλα, στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο εκδηλώσεων θα φιλοξενηθούν τρεις λογοτεχνικές εκδηλώσεις που οργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τους συμμετέχοντες Έλληνες εκδότες και λογοτεχνικούς πράκτορες.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ

Πέμπτη 15/10
16:30 – 17:30, ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Συνάντηση με τον συγγραφέα Αιμίλιο Σολωμού (Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας 2013) και το βιβλίο του «ημερολόγιο μιας απιστίας»
Τον συγγραφέα και το βραβευμένο βιβλίο θα συστήσει στο κοινό ο εκδότης του Νίκος Ψυχογιός και στη συνέχεια θα συνομιλήσουν μαζί του η Γερμανίδα μεταφράστριά του Michaela Prinzinger και ο Γερμανός εκδότης του Jan Hübel .
(Το βιβλίο έχει ήδη μεταφραστεί και θα εκδοθεί σε οκτώ χώρες).
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ / DIABLOG.EU / GRIECHENLAND ZEITUNG / ΕΙΠ
Με την υποστήριξη του Πολιτιστικού τμήματος της Πρεσβείας της Κύπρου στην Γερμανία.

Παρασκευή 16/10
14:30-15:30, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Παρουσίαση έκδοσης  Letters from Greece
Πώς βλέπουν την Ελλάδα οι ξένοι σήμερα; Είναι η ειδυλλιακή χώρα με τους δωρικούς κίονες και τις ηλιόλουστες παραλίες ή το κακό παιδί της Ευρώπης;
Το Letters from Greece είναι ένα ξεχωριστό εγχείρημα που καταγράφει την άλλη όψη του ελληνικού ζητήματος μακριά από τα κλισέ των δημοσιογραφικών ρεπορτάζ φωτίζοντας με συγκινητικό και άμεσο τρόπο τις αθέατες πτυχές της ζωής και της καθημερινότητας στην Ελλάδα, με τη συμμετοχή εξαιρετικών δημοσιογράφων, συγγραφέων και φωτογράφων. ( thepigeonhole.com/books/letters-from-greece)
Ομιλητές:
Ευαγγελία Αυλωνίτη, Λογοτεχνική ατζέντης, ιδρύτρια του Ersilia Literary Agency / Eπιμελήτρια της έκδοσης, Letters from Greece.
Anna Jean Hughes, Ιδρύτρια και διευθύντρια εκδοτικού τμήματος, The Pigeonhole / εκδότρια του Letters from Greece.
ORGANISER: ERSILIA LITERARY AGENCY / THE PIGEONHOLE / HFC

Παρασκευή 16/10
16:00 – 17:00, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
New voices from Greece –
Τι καινούργιο συμβαίνει στην Ελλάδα; Σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε τις νέες λογοτεχνικές φωνές που καταγράφουν την Ελλάδα του σήμερα, να συναντηθούμε, να συνομιλήσουμε να σας κεράσουμε ούζο και μεζέ στο Ελληνικό Περίπτερο (5.1, 3 131).

→ Για τη νέα «γενιά» Ελλήνων συγγραφέων που αναδείχθηκε μέσα από το Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών της Thessaloniki Book Fair (May 2015) θα μιλήσει η λογοτεχνική ατζέντης, Ευαγγελία Αυλωνίτη παρουσιάζοντας δύο εκπροσώπους της γενιάς αυτής που ζουν στη Γερμανία: τον Άκη Παπαντώνη και τον Γιώργο Παυλόπουλο. [thessalonikibookfair.gr]

→ Για τη νέα ανερχόμενη σκηνή Ελληνικού κόμικ θα μιλήσει η λογοτεχνική πράκτορας Κατερίνα Φράγκου με αφορμή την έκθεση «Εν Αιθρία 6» που φιλοξενεί φέτος το Ελληνικό Περίπτερο (σε συνεργασία με την Comicdom Press). [comicdom.gr]

→ Την εκδήλωση του Ελληνικού Περιπτέρου θα χαιρετίσει ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, Καθ. Χριστόδουλος Γιαλλουρίδης.

Παρασκευή 16/10
17:00 – 18:30, ΚΟΚΤΕΪΛ

The Greek Party
Θα ακολουθήσει το καθιερωμένο Ελληνικό κοκτέιλ, που διοργανώνει το ΕΙΠ υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στη Φραγκφούρτη και με την υποστήριξη του ΕΟΤ Φραγκφούρτης, στο πλαίσιο προώθησης και ενίσχυσης των επαγγελματικών επαφών με το διεθνές δίκτυο επαγγελματιών.

Στους προσκεκλημένους θα προσφερθούν ελληνικά εδέσματα καθώς και κρασί (χορηγός: Τsantali), oύζο και ελληνικά λικέρ μαστίχας (χορηγός: Eva-Greek distillation company) ενώ τα αναμνηστικά δώρα, χάρτινες κατασκευές που απεικονίζουν τους 12 θεούς του Ολύμπου, προσφέρει η εταιρεία «Hartovasileion– Paper Kingdom».

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ – ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ

Ο φιλόξενος χώρος του Ελληνικού Περιπτέρου, σε γραφιστικό σχεδιασμό της εικαστικού Χαράς Μαραντίδου, χωρίζεται σε τρεις ενότητες: χώρος παρουσίασης εκδόσεων/εκθέσεων, χώρος εκδηλώσεων/προβολών, χώρος επαγγελματικών συναντήσεων και φιλοδοξεί να προσελκύσει τόσο τους επαγγελματίες από όλο τον κόσμο, όσο και το πολυπληθές κοινό που επισκέπτεται την Έκθεση το Σαββατοκύριακο.

Το Ελληνικό Περίπτερο, 108 τ.μ., αλλάζει φέτος γειτονιά, αφού οι διοργανωτές της ΔΕΒ Φραγκφούρτης προχώρησαν σε ανασχεδιασμό της «γεωγραφικής» κατανομής των χωρών στα κτήρια. Έτσι, η Ελλάδα στεγάζεται την περιοχή των Γαλλικών και Γαλλόφωνων εκδοτικών οίκων (Hall 5.1, Stand E 131).
Ενισχύοντας τον πολιτιστικό χαρακτήρα με θεματικές παρουσιάσεις, εκθέσεις και νέες προτάσεις σύγχρονων δημιουργών, το Ελληνικό Περίπτερο διατηρεί παράλληλα το έντονο επαγγελματικό του προφίλ που έχει καθιερωθεί με την σταθερά δυναμική παρουσία των Ελλήνων εκδοτών. Συμμετέχουν φέτος στο Ελληνικό Περίπτερο σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο δεκατέσσερις (14) Έλληνες εκδότες: Άγρα, Αιώρα, ΑΛΔΕ, Εστία, Καζαντζάκης, Καστανιώτης, Κέδρος, Μέλισσα, Μεταίχμιο, Νεφέλη, Όπερα, Πατάκης, Το Θείον Φως, Ψυχογιός, δύο (2) Λογοτεχνικά Πρακτορεία: Ersilia Literary Agency και Iris Literary Agency καθώς και ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου (ΣΕΚΒ).

Ανακοινώνεται επίσης με αφίσα και έντυπο υλικό η επόμενη 13η διοργάνωση της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, που προγραμματίζεται για το διάστημα 12-15 Μαΐου 2016.

Σε ειδικό χώρο θα προβληθούν οι εκδόσεις του ΕΟΤ καθώς και το τουριστικό βίντεο που κυκλοφόρησε φέτος «Greek Tourism. An eternal joyrney», μια οπτική πανδαισία ελληνικής ομορφιάς, με ιστορικές και λογοτεχνικές αναφορές, που έχει ήδη αποσπάσει τρία τιμητικά βραβεία σε τρία διεθνή τουριστικά φεστιβάλ που διοργανώνονται ανά το κόσμο μέσα στο 2015.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Η ΟΕΚ Γερμανίας ξεπέρασε τα σοβαρά θεσμικά προβλήματα και στοχεύει σε συνέδριο εντός του 2026

Published

on

Από

Η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων (ΟΕΚ) Γερμανίας, από το 2022, εργάζεται συστηματικά για την αντιμετώπιση σοβαρών θεσμικών προβλημάτων που απορρέουν από το ισχύον καταστατικό της, το οποίο, λόγω της παλαιότητάς του (60 ετών), δεν ανταποκρίνεται πλέον στις σύγχρονες ανάγκες και είναι ιδιαίτερα γραφειοκρατικό και δύσκολο στην εφαρμογή του, αναφέρει η ΟΕΚ σε σχετικό δελτίο τύπου.

Οι προσπάθειες του Διοικητικού Συμβουλίου απέδωσαν καρπούς: Το αρμόδιο Πρωτοδικείο της Βόννης ενέκρινε την εκκαθάριση του μητρώου μελών, αναγνώρισε τις ενέργειες του Διοικητικού Συμβουλίου των τελευταίων τριών ετών και επικύρωσε ως νόμιμο το Συνέδριο της 30ής Νοεμβρίου και 1ης Δεκεμβρίου 2024, καθώς και το νέο Διοικητικό Συμβούλιο που προέκυψε από αυτό.

Οι αποφάσεις αυτές εκδόθηκαν παρά τις ενστάσεις που κατατέθηκαν στο Πρωτοδικείο και οι οποίες ταλαιπώρησαν την ΟΕΚ για περισσότερο από έναν χρόνο, προκαλώντας ταυτόχρονα σημαντική οικονομική επιβάρυνση τόσο στην Ομοσπονδία όσο και στις κοινότητες μέλη της, σημειώνεται χαρακτηριστικά.



Κεντρικός στόχος της επόμενης περιόδου για την ΟΕΚ είναι η διοργάνωση συνεδρίου εντός του 2026, με κύριο στόχο την αναθεώρηση και τον εκσυγχρονισμό του καταστατικού, ώστε να καταστεί απλούστερο και λειτουργικό και να προσαρμοστεί στις σημερινές συνθήκες.

Παράλληλα, θα εντείνει τις προσπάθειές της για τη διεύρυνση της εκπροσώπησης, καλώντας όλες τις ενεργές ελληνικές κοινότητες της Γερμανίας που δεν είναι μέλη της, να ενταχθούν στην Ομοσπονδία.

Η ΟΕΚ, τονίζεται στο δελτίο τύπου, παραμένει σε εγρήγορση απέναντι σε απόπειρες έμμεσης και θεσμικά αμφισβητήσιμης εκπροσώπησης των Ελλήνων της Γερμανίας από τρίτους φορείς και συνεχίζει, όπως εδώ και 65 χρόνια, να λειτουργεί αποκλειστικά υπέρ των ελληνικών κοινοτήτων και του ελληνισμού της Γερμανίας.



Ήδη από τον περασμένο Δεκέμβριο έχουν κατατεθεί συγκεκριμένες προτάσεις προς την Ελληνική Κυβέρνηση και τα κόμματα της Βουλής για την επίλυση σημαντικών ζητημάτων. Παρόμοιες πρωτοβουλίες θα συνεχιστούν και στο μέλλον.

Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΟΕΚ Γερμανίας “συνεχίζει με μεθοδικότητα, υπευθυνότητα και ενωτικό πνεύμα”, όπως αναφέρει στο δελτίο τύπου, ενώ ευχαριστεί θερμά “όλα τα ΔΣ και τους αντιπροσώπους των Κοινοτήτων-μελών μας για την συμπαράσταση και βοήθεια στην διαδικασία αναγνώρισης και καλούμε όλες τις ενεργές ελληνικές κοινότητες της Γερμανίας να συμπορευτούν με την ΟΕΚ, ενωμένοι για το κοινό καλό”.


Continue Reading

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

«Διδάγματα από την ταξική πάλη στη Γερμανία, 1918 – 1923»: Εκδήλωση-συζήτηση της ΚΟ Γερμανίας του ΚΚΕ στο Βερολίνο

Published

on

Από

Photo credits: KKE-Berlin

Η ΚΟ του ΚΚΕ στη Γερμανία διοργανώνει εκδήλωση-συζήτηση στο Βερολίνο, το Σάββατο 10 Γενάρη στη 1 μ.μ. στους χώρους της Ελληνικής Κοινότητας, Mittelstr. 33, 12167 Berlin-Steglitz με θέμα «Διδάγματα από την ταξική πάλη στη Γερμανία, 1918 – 1923».

Ομιλητής θα είναι ο Κωστής Μπορμπότης, μέλος της Ιδεολογικής Επιτροπής της ΚΕ του ΚΚΕ.

Αξίζει να σημειωθεί ότι για την ομιλία και τη συζήτηση θα υπάρχει μετάφραση στα γερμανικά.

Photo credits: KKE-Berlin

Την επόμενη μέρα, Κυριακή 11 Γενάρη, στις 10 π.μ., στη Frankfurter Tor, η ΚΟ Βερολίνου του ΚΚΕ καλεί σε μαζική συμμετοχή στο μπλοκ του Κόμματος και της ΚΝΕ, στη διαδήλωση προς τιμή των δυο ηγετικών μορφών του γερμανικού εργατικού επαναστατικού κινήματος και ιδρυτών του Κομμουνιστικού Κόμματος Γερμανίας (KPD), Ρόζας Λούξεμπουργκ και Καρλ Λίμπκνεχτ.

“Οι δυο κομμουνιστές ηγέτες δολοφονήθηκαν άνανδρα στις 15 Γενάρη 1919 στο Βερολίνο από την παραστρατιωτική οργάνωση των Freikorps, που στρατολόγησε και εξόπλισε η σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση του Φρίντριχ Έμπερτ για λογαριασμό της αστικής τάξης και για να καταπνίξει την επανάσταση των εργατών του Βερολίνου”, σημειώνει στην πρόσκλησή της η ΚΟ του ΚΚΕ στη Γερμανία.


Continue Reading

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Μήνυμα Μητροπολίτη Γερμανίας Αυγουστίνου: Το καινούργιο δεν σημαίνει σβήσιμο του παλαιού – Ο χρόνος που αφήσαμε πίσω μας έχει σημασία

Published

on

Από

Ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Γερμανίας κ.κ Αυγουστίνος ©Europolitis

“Εἶναι δελεαστικὸ νὰ σκεφτοῦμε τὴν Πρωτοχρονιὰ ὡς μιὰ εὐκαιρία γιὰ ὑποσχέσεις, ἀποφάσεις καὶ λίστες μὲ πράγματα ποὺ ἐλπίζουμε νὰ γεμίσουν ἀκριβῶς αὐτὲς τὶς ἑπόμενες σελίδες τοῦ βιβλίου τῆς ζωῆς μας στὴ νέα χρονιά. Ἀλλὰ πρὶν βιαστοῦμε νὰ γεμίσουμε τὴν εἰρηνικὴ σιωπὴ τῆς σημερινῆς ἡμέρας μὲ τὰ δικά μας σχέδια, ἂς ἀφουγκραστοῦμε τί μᾶς λέει ὁ Θεὸς μέσα στὴν ἡσυχία” σημειώνει στο μήνυμά του για την Πρωτοχρονιά ο Μητροπολίτης Γερμανίας και Έξαρχος Κεντρώας Ευρώπης κ.κ. Αυγουστίνος.

Παράλληλα ο Σεβασμιώτατος μας καλεί “καθὼς θὰ προχωροῦμε μέσα στὸ νέο ἔτος, ἂς μὴν εἴμαστε σαστισμένοι ἢ φοβισμένοι. Ἂς ἐμπιστευτοῦμε βαθιὰ τὴ χάρη τοῦ Θεοῦ. Ἂς ἐμπιστευτοῦμε τὴν ἀνεξάλειπτη σφραγίδα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ποὺ λάβαμε καὶ τὶς δυνατότητες ποὺ αὐτὴ σημαίνει γιὰ μᾶς – μιὰ σειρὰ ἀπὸ καταπληκτικὰ χαρίσματα, ποὺ μποροῦμε νὰ ἐνεργοποιήσουμε, ἀφήνοντας τὸ φῶς τοῦ Θεοῦ νὰ φωτίζει τὸν κόσμο μέσα μας καὶ γύρω μας”.



Αναλυτικά το Μήνυμα Πρωτοχρονιάς 2026
του Μητροπολίτη Γερμανίας και Ἐξάρχου Κεντρῴας Εὐρώπης
Αὐγουστίνου

* * *

«Ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα»
(Ἀπ. 21,5)

Ἀγαπητοί μου Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι τῆς Γερμανίας!

Ὁ παλαιὸς χρόνος πέρασε. Οἱ χαρὲς καὶ οἱ λύπες του, οἱ ἐπιτυχίες καὶ τὰ λάθη του, ἔχουν πλέον καταγραφεῖ ὁριστικὰ στὶς σελίδες τοῦ βιβλίου τῆς ζωῆς μας καὶ διασώζονται στὴ μνήμη τοῦ Θεοῦ. Καὶ τώρα, καθὼς στεκόμαστε στὸ κατώφλι τοῦ νέου χρόνου, βλέπουμε πὼς οἱ ἑπόμενες σελίδες εἶναι λευκές, σὰν τὸ ἀπάτητο χιόνι.

Εἶναι δελεαστικὸ νὰ σκεφτοῦμε τὴν Πρωτοχρονιὰ ὡς μιὰ εὐκαιρία γιὰ ὑποσχέσεις, ἀποφάσεις καὶ λίστες μὲ πράγματα ποὺ ἐλπίζουμε νὰ γεμίσουν ἀκριβῶς αὐτὲς τὶς ἑπόμενες σελίδες τοῦ βιβλίου τῆς ζωῆς μας στὴ νέα χρονιά. Ἀλλὰ πρὶν βιαστοῦμε νὰ γεμίσουμε τὴν εἰρηνικὴ σιωπὴ τῆς σημερινῆς ἡμέρας μὲ τὰ δικά μας σχέδια, ἂς ἀφουγκραστοῦμε τί μᾶς λέει ὁ Θεὸς μέσα στὴν ἡσυχία.



Καταγράφω καὶ σᾶς μεταφέρω μὲ πατρικὴ ἀγάπη τρία πράγματα.

Τὸ πρῶτο εἶναι ὅτι ὁ Θεὸς δὲν παύει νὰ δημιουργεῖ. Ἡ ἴδια φωνή, ποὺ εἶπε «νὰ γίνει φῶς», μιλᾶ καὶ σήμερα: «Ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα» – «Νά, τὰ κάνω ὅλα καινούργια»! Ὄχι μερικὰ πράγματα. Ὄχι μόνο τὰ εὔκολα πράγματα. Τὰ πάντα! Τὴν κουρασμένη καρδιά. Τὴ ραγισμένη σχέση. Τὸ ὄνειρο ποὺ ἀναβλήθηκε. Τὸ σχέδιο ποὺ ματαιώθηκε. Τὴν πίστη ποὺ τρεμοπαίζει σὰν φλόγα στὸν ἄνεμο. Στὰ χέρια τοῦ Θεοῦ, ὅλα ἀποκτοῦν νόημα, ἀνακαινίζονται καὶ σώζονται.

Τὸ δεύτερο εἶναι ὅτι τὸ καινούργιο δὲν σημαίνει σβήσιμο τοῦ παλαιοῦ. Ὁ χρόνος ποὺ ἀφήσαμε πίσω μας ἔχει σημασία. Κάθε βῆμα, ἀκόμα καὶ τὸ στραβοπάτημα, μᾶς ἔφερε στὸ σημεῖο ποὺ βρισκόμαστε. Ὁ Θεὸς δὲν ἀπορρίπτει τὸ παρελθόν· τὸ μεταμορφώνει, καὶ τὸ λυτρώνει. Ἐκεῖνος ποὺ ζήτησε νὰ μαζευτοῦν τὰ περισσεύματα μετὰ τὸν χορτασμὸ τῶν πεντακισχιλίων, ἐξακολουθεῖ νὰ μαζεύει ἀκόμα καὶ τὰ θραύσματα τῆς ζωῆς μας, ὥστε τίποτε νὰ μὴ χαθεῖ ἀλύτρωτο ἢ ἀσυγχώρητο.

Καὶ τὸ τρίτο εἶναι ὅτι τὸ ἔργο τῆς ἀνανέωσης ἀρχίζει ἁπαλὰ καὶ ἀθόρυβα. Ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ μοιάζει μὲ κόκκο σινάπεως, μικρὸ στὴν ὄψη, ποὺ κρύβει ὅμως σπουδαία δύναμη. Ἡ νέα δημιουργία τοῦ Θεοῦ δὲν ξεκινᾶ, λοιπόν, μὲ ἠχηρὲς ἀντίστροφες μετρήσεις ἢ μέσα στὸν θόρυβο ἐντυπωσιακῶν πυροτεχνημάτων, ἀλλὰ στὴν εἰρηνικὴ ἐκείνη τόλμη κάθε φορὰ ποὺ συγχωροῦμε, ποὺ στεκόμαστε ἀλληλέγγυοι ὁ ἕνας στὸν ἄλλο, ποὺ στὰ φαινομενικὰ ἀδιέξοδα βλέπουμε καὶ βάζουμε μιὰ νέα ἀρχή.

Μία μόνο προσευχὴ ψιθυρισμένη μὲ πίστη μπορεῖ νὰ μεταμορφώσει ὁλόκληρο τὸ τοπίο τῆς ζωῆς μας.



Ἔτσι, καθὼς θὰ προχωροῦμε μέσα στὸ νέο ἔτος, ἂς μὴν εἴμαστε σαστισμένοι ἢ φοβισμένοι. Ἂς ἐμπιστευτοῦμε βαθιὰ τὴ χάρη τοῦ Θεοῦ. Ἂς ἐμπιστευτοῦμε τὴν ἀνεξάλειπτη σφραγίδα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ποὺ λάβαμε καὶ τὶς δυνατότητες ποὺ αὐτὴ σημαίνει γιὰ μᾶς – μιὰ σειρὰ ἀπὸ καταπληκτικὰ χαρίσματα, ποὺ μποροῦμε νὰ ἐνεργοποιήσουμε, ἀφήνοντας τὸ φῶς τοῦ Θεοῦ νὰ φωτίζει τὸν κόσμο μέσα μας καὶ γύρω μας.

Ἂς πορευτοῦμε, λοιπόν, στὸ 2026 ὄχι μὲ ἄγχος, ἀλλὰ μὲ τὴν ἐμπιστοσύνη ὅτι ὁ Κύριος τὰ κάνει ὅλα καινούρια καὶ ὅλα ὄμορφα!

Σ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα: εὐλογημένο τὸ νέο ἔτος!

Βόννη, 1 Ἰανουαρίου 2026

Ὁ Μητροπολίτης σας


+ ὁ Γερμανίας Αὐγουστῖνος


Continue Reading

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Χαμόγελα παιδιών & ευχές για τη νέα χρονιά πλημμύρισαν την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου!

Published

on

Από

Πηγή φωτογραφίας: Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Ο Άγιος Βασίλης επισκέφθηκε την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου φορτωμένος δώρα και υπομονή και το αποτέλεσμα φαινόταν ξεκάθαρα στα μάτια των παιδιών: Εκείνη τη λάμψη που δεν αγοράζεται, δεν σκηνοθετείται και δεν ξεχνιέται.

Γέλια, αγκαλιές, μικρά χέρια που άνοιγαν δώρα με την πιο σοβαρή προσήλωση του κόσμου. Για λίγη ώρα όλα ήταν απλά. Χαρά, προσμονή, παιδικές φωνές και ένας χώρος γεμάτος ζωή.

“Αυτές οι στιγμές μας θυμίζουν γιατί αξίζει να προσπαθούμε. Γιατί η κοινότητα υπάρχει πρώτα απ’ όλα για τα παιδιά. Και όσο βλέπουμε τέτοια χαμόγελα, έχουμε κάθε λόγο να συνεχίζουμε”, αναφέρει σχετικά η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, ενώ “εύχεται σε όλους καλή χρονιά, με υγεία, αγάπη, δύναμη και πολλές στιγμές χαράς για μικρούς και μεγάλους”.


Continue Reading

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Μητροπολίτης Γερμανίας Αυγουστίνος: Τα Χριστούγεννα μας θυμίζουν πως η αγιότητα δεν έρχεται πάντοτε ντυμένη με δόξα και μεγαλείο

Published

on

Από

“Ὁ ἴδιος Χριστός, ποὺ γεννήθηκε στὴ Βηθλεέμ, θέλει νὰ γεννηθεῖ ξανὰ μέσα μας: στὴν ἀγάπη μας, στὴ συγχώρηση, στὴν τόλμη νὰ ἐλπίζουμε μέσα σ᾽ ἕναν σαστισμένο κόσμο”, αναφέρει στο Χριστουγεννιάτικο μήνυμά του ο Μητροπολίτης Γερμανίας και Έξαρχος Κεντρώας Ευρώπης κ.κ. Αυγουστίνος.

“Ὅταν, λοιπόν, οἱ ὕμνοι σιγήσουν καὶ τὰ δῶρα ἀνοιχτοῦν, ἂς ἀνοίξουμε αὐτὰ τὰ Χριστούγεννα μὲ χαρὰ τὶς καρδιές μας στὸν Χριστό, ὅσο πιὸ πλατιὰ μποροῦμε· ὅπως ἐκείνη ἡ φάτνη ποὺ Τὸν δέχτηκε”, προσθέτει ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης ενώ μας καλεί να “κάνουμε χῶρο, ἐκεῖ ὅπου ὁ κόσμος λέει πὼς δὲν ὑπάρχει χῶρος. Καὶ ἂς ἀνακαλύψουμε, στὰ πιὸ μικρὰ καὶ ἁπλὰ πρόσωπα καὶ πράγματα, ὅτι ἡ ὀμορφιά – ποὺ εἶναι ὁ Χριστός! – θὰ σώσει τὸν κόσμο.

Αναλυτικά στο μήνυμά του ο Μητροπολίτης Γερμανίας και Έξαρχος Κεντρώας Ευρώπης κ.κ. Αυγουστίνος αναφέρει:

Μήνυμα Χριστουγέννων 2025

Μητροπολίτου Γερμανίας καὶ Ἐξάρχου Κεντρῴας Εὐρώπης

Αὐγουστίνου

* * *

«Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία»

(Λκ 2,14)

Ἀγαπητοί μου Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι τῆς Γερμανίας,

μέσα στὴν ἡσυχία τοῦ χειμῶνα, ὅταν οἱ μέρες μικραίνουν καὶ οἱ νύχτες μοιάζουν ἀξημέρωτες, τὰ Χριστούγεννα ἔρχονται, ὄχι σὰν μιὰ γιορτὴ ἀνάμεσα στὶς ἄλλες ἢ σὰν μιὰ ἀκόμα ἀφορμὴ γιὰ διακοπές· ἔρχονται ὡς ἱερὴ πρόσκληση: νὰ ἐπιβραδύνουμε τὸν ρυθμὸ τῆς ζωῆς μας, νὰ θυμηθοῦμε ὅ,τι ἔγινε στὴ Βηθλεὲμ καὶ νὰ ἀφήσουμε τὴν ἀέναη ὀμορφιὰ αὐτοῦ τοῦ γεγονότος νὰ ἀγγίξει ξανὰ τὴ ζωή μας. Ἔτσι, βλέπουμε τοὺς ποιμένες ποὺ ἀγρυπνοῦν τὴ νύχτα, τοὺς οὐρανοὺς ποὺ ἀνοίγουν καὶ ἀγγέλους ποὺ ψάλλουν, καὶ ἕνα παιδὶ γεννημένο μέσα σὲ μιὰ φάτνη, ἐπειδὴ δὲν ὑπῆρχε τόπος ἀλλοῦ.



Εἶναι μιὰ ἱστορία γνωστὴ σὲ ὅλους μας, κι ὅμως κάθε χρόνο τὴ βιώνουμε διαφορετικά. Σὲ κάποιους φέρνει χαρά· σὲ ἄλλους μιὰ αἴσθηση νοσταλγίας ἢ ἀκόμα καὶ κάποια μελαγχολία. Ὅμως σὲ ὅλους μας φανερώνει αὐτὴ τὴν ἀλήθεια: ὅτι ὁ Θεὸς μᾶς συναντᾶ ὄχι σὲ συνθῆκες τελειότητας, ἀλλὰ στὶς στιγμὲς τῆς ἀνάγκης ἢ τῆς ἀδυναμίας μας. Ὅταν γεννήθηκε ὁ Χριστός, δὲν ὑπῆρχε παλάτι, οὔτε ἀνέσεις, οὔτε μεγαλεῖο· μόνο ἄχυρα, κρύο καὶ ἡ ἤρεμη ἀναπνοὴ τῶν ζώων στὸν στάβλο. Κι ὅμως· ἐκεῖ κατοίκησε ὁ Κύριος τῆς δόξης! Κι αὐτὸ ποὺ ἔκανε τὴ στιγμὴ ἱερή, δὲν ἦταν ἄλλο ἀπὸ τὴν παρουσία τοῦ Θεοῦ σ᾽ αὐτὸν τὸν τόπο.

Αὐτὸ εἶναι τὸ θαῦμα τῶν Χριστουγέννων: τὸ ἄπειρο καὶ ἀπρόσιτο ἔγινε οἰκεῖο καὶ προσιτό. Στὴν καρδιὰ τῶν Χριστουγέννων βρίσκεται αὐτὸ ἀκριβῶς τὸ μυστήριο: ὅτι ὁ Θεὸς ἔγινε ἄνθρωπος, ἁπαλὰ καὶ ταπεινά, ὥστε μὲ τὸν ἴδιο τρόπο, ἁπαλὰ καὶ ταπεινά, ὁ ἄνθρωπος νὰ γίνει, ἂν τὸ θελήσει, κατὰ χάρη θεός! Ἡ ἱστορία τῶν Χριστουγέννων δὲν ἀφορᾶ, λοιπόν, μόνο κάτι ποὺ συνέβη κάποτε στὴ Βηθλεέμ – ἀφορᾶ ὅ,τι συμβαίνει κάθε φορὰ ποὺ ἡ ἀγάπη ἐπιλέγει ἀντὶ τὴ δύναμη, τὴν ταπείνωση· ἀντὶ τὴν προβολή, τὴν διακριτικὴ παρουσία· ἀντὶ τὴν κρίση ἢ τὴν κατάκριση, τὴ συμπόνια· ἀντὶ τὴν ἀδιαφορία, τὴν ἀλληλεγγύη.

Ὅταν, ἑπομένως, κοιτάζουμε τὴ φάτνη στὴν εἰκόνα τῶν Χριστουγέννων, δὲν κοιτάζουμε πίσω σ᾽ ἕνα μακρινὸ γεγονός – κοιτάζουμε καὶ νιώθουμε μέσα μας ἕνα μυστήριο. Ὁ ἴδιος Χριστός, ποὺ γεννήθηκε στὴ Βηθλεέμ, θέλει νὰ γεννηθεῖ ξανὰ μέσα μας: στὴν ἀγάπη μας, στὴ συγχώρηση, στὴν τόλμη νὰ ἐλπίζουμε μέσα σ᾽ ἕναν σαστισμένο κόσμο.



Τὰ Χριστούγεννα μᾶς θυμίζουν πὼς ἡ ἁγιότητα δὲν ἔρχεται πάντοτε ντυμένη μὲ δόξα καὶ μεγαλεῖο. Τὶς περισσότερες φορὲς ἔρχεται κρυμμένη στὸ ἁπλὸ καὶ καθημερινό: στὸ χαμόγελο ἑνὸς νεογέννητου παιδιοῦ, σὲ μιὰ ἀθόρυβη πράξη καλοσύνης, στὸ θάρρος νὰ περιποιούμαστε τὶς πληγὲς τοῦ κόσμου μας ποὺ ἔπεσε στοὺς ληστές. Καὶ ὅπως οἱ ἄγγελοι ἀνήγγειλαν εἰρήνη πάνω στὴ γῆ, ἔτσι κι αὐτὴ ἡ εἰρήνη ἀρχίζει ἐκεῖ, ὅπου ὁ Χριστὸς γίνεται δεκτός: εἴτε σὲ μιὰ φάτνη, εἴτε στὴν ἐκκλησιά μας, εἴτε στὸ σπιτικό μας, εἴτε στὴν ἴδια τὴν καρδιά μας.

Ὅταν, λοιπόν, οἱ ὕμνοι σιγήσουν καὶ τὰ δῶρα ἀνοιχτοῦν, ἂς ἀνοίξουμε αὐτὰ τὰ Χριστούγεννα μὲ χαρὰ τὶς καρδιές μας στὸν Χριστό, ὅσο πιὸ πλατιὰ μποροῦμε· ὅπως ἐκείνη ἡ φάτνη ποὺ Τὸν δέχτηκε. Ἂς κάνουμε χῶρο, ἐκεῖ ὅπου ὁ κόσμος λέει πὼς δὲν ὑπάρχει χῶρος. Καὶ ἂς ἀνακαλύψουμε, στὰ πιὸ μικρὰ καὶ ἁπλὰ πρόσωπα καὶ πράγματα, ὅτι ἡ ὀμορφιά – ποὺ εἶναι ὁ Χριστός! – θὰ σώσει τὸν κόσμο.

Εὐλογημένα Χριστούγεννα!

Βόννη, 25 Δεκεμβρίου 2025

Ὁ Μητροπολίτης σας

+ ὁ Γερμανίας Αὐγουστῖνος


Continue Reading

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Κων. Τασούλας: Η ελληνική Πολιτεία θα στέκεται πάντα στο πλάι του απανταχού Ελληνισμού

Published

on

Από

©Πηγή: Ελληνική Βουλή / κ.Κωνσταντίνος Τασούλας

Ευχετήριο μήνυμα προς τον Απόδημο Ελληνισμό, με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους, απηύθυνε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κωνσταντίνος Αν. Τασούλας.

“Η παρουσία σας σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου συνιστά για όλους εμάς ένα πολύτιμο εθνικό κεφάλαιο, καθώς αποτελείτε μια γέφυρα φιλίας ανάμεσα στην Ελλάδα και στις χώρες όπου δραστηριοποιείστε και διαπρέπετε”, σημειώνει στο μήνυμά του προς τους απανταχού Έλληνες ο κ. Τασούλας.

Αναλυτικά το μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας:

Αγαπητές συμπατριώτισσες, αγαπητοί συμπατριώτες,

Ελληνίδες και Έλληνες απανταχού της Γης,

Με αισθήματα χαράς και τιμής απευθύνω το ευχετήριο αυτό μήνυμα σε όλες και όλους εσάς, τα άξια μέλη της ελληνικής Ομογένειας, επ’ ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους.

Αν και ζείτε μακριά από τις πατρογονικές σας εστίες, έχετε πάντα στη σκέψη και στην καρδιά σας την Ελλάδα. Παρά τον καθημερινό σας αγώνα, δεν παραλείπετε ποτέ να διατηρείτε αναλλοίωτους τους δεσμούς με τη μητέρα πατρίδα.



Η παρουσία σας σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου συνιστά για όλους εμάς ένα πολύτιμο εθνικό κεφάλαιο, καθώς αποτελείτε μια γέφυρα φιλίας ανάμεσα στην Ελλάδα και στις χώρες όπου δραστηριοποιείστε και διαπρέπετε.

Με το ήθος, την εργατικότητα και την αέναη φιλοπρόοδη προσπάθειά σας αφήνετε ανεξίτηλο αποτύπωμα σε όλα τα πεδία ανθρώπινης δραστηριότητας, στο επιχειρείν, στην πολιτική, στα γράμματα, στις επιστήμες και στον πολιτισμό. Με προσήλωση στις αξίες του Ελληνισμού και με αποφασιστικότητα υπερασπίζεστε καθημερινά τα εθνικά μας συμφέροντα, προάγετε την εικόνα της Ελλάδας διεθνώς και φυλάσσετε την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό στις εσχατιές του κόσμου.

Η συμβολή σας στην ιστορική εξέλιξη της πατρίδας μας είναι ανεκτίμητη και για αυτό σας είμαστε
ευγνώμονες.

Σας διαβεβαιώ ότι η ελληνική Πολιτεία θα στέκεται πάντα στο πλάι του απανταχού Ελληνισμού και θα επιδιώκει τη διατήρηση των συνεκτικών δεσμών μαζί του, αναλαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της ελληνομάθειας και των ελληνικών σπουδών διεθνώς.



Στο ανωτέρω πλαίσιο, το 2025 μας αποχαιρετά με μια εξαιρετική είδηση: την υιοθέτηση και επικύρωση από την 43η Γενική Διάσκεψη της Unesco της απόφασης για την ανακήρυξη της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας.

Η απόφαση αυτή αποτελεί το επιστέγασμα μιας μακράς προσπάθειας της Ελλάδας και των Ελλήνων σε όλων τον κόσμο. Η διεθνής αναγνώριση της συμβολής της Ελληνικής γλώσσας στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας αποτελεί εξέλιξη ιστορικής σημασίας, καθώς αναδεικνύεται η σημασία της γλώσσας που μοιραζόμαστε οι Έλληνες, αδιάλειπτα επί 3000 έτη, της γλώσσας μέσα από την οποία εκφράστηκαν οι πανανθρώπινες αξίες της δημοκρατίας και του ανθρωπισμού, καθώς και οι πνευματικές αρχές του Χριστιανισμού, η αγάπη και η ελπίδα.

Εν μέσω των συνεχιζόμενων γεωπολιτικών ανακατατάξεων, αλλά και των σύνθετων υβριδικών απειλών που δοκιμάζουν τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, καθώς και την ανθεκτικότητα των δημοκρατικών θεσμών, η Ελλάδα συνεχίζει να ενισχύει τον ρόλο της ως πυλώνα σταθερότητας στην Ανατολική Μεσόγειο και τα Βαλκάνια.

Με σημαντικά έργα υποδομής, αναβαθμίζει διαρκώς τον γεωστρατηγικό της ρόλο ως ενεργειακού κόμβου, ενισχύοντας την ενεργειακή ασφάλεια στην Ευρώπη.

Ταυτόχρονα, παραμένει προσηλωμένη στις αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στην προάσπιση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας των κρατών και των κανόνων του Διεθνούς Δικαίου που διέπουν τη διεθνή έννομη τάξη.



Ως μη μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ παρεμβαίνει δυναμικά υπέρ της ειρηνικής επίλυσης των διεθνών διαφορών και της ενδυνάμωσης της παγκόσμιας ασφάλειας.

Μέσα από στρατηγικές συμμαχίες, αξιόπιστες συνεργασίες και μια πολυδιάστατη εξωτερική πολιτική, η χώρα μας θωρακίζει τα εθνικά της δίκαια, ενώ παράλληλα επενδύει στην ισχύ του Απόδημου Ελληνισμού, αναγνωρίζοντας τις ελληνικές κοινότητες ως τον κρίσιμο συνδετικό κρίκο για την ανάδειξη της εθνικής μας ταυτότητας στον σύγχρονο κόσμο.

Ελληνίδες και Έλληνες του εξωτερικού,

Με εκτίμηση για τη συμβολή σας στην ισχυροποίηση της Πατρίδας και στην οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος για τις επόμενες γενιές Ελλήνων σε ολόκληρο τον κόσμο, σας εύχομαι από καρδιάς καλά Χριστούγεννα και ένα ευτυχές και δημιουργικό Νέο Έτος, με υγεία, πρόοδο και ευημερία.


Continue Reading

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΟΛΙΤΗ

Advertisement Europolitis

ΕΝΤΥΠΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ – GEDRUCKTE VERSIONEN

Advertisement Europolitis

Like us on Facebook

Advertisement
Advertisement Europolitis