«Απλά να παίζουμε μπάσκετ. Με μπάλα και καλάθι.» Αυτή ήταν η απλή και ταυτόχρονα μεγαλειώδης φιλοδοξία τριών φίλων του Άκη Πασχόπουλου, Μιχάλη Γκέσου και Κώστα Δημητρίου το 1990, οι οποίοι, αν και φοιτητές στην Κολωνία, οραματίστηκαν να δημιουργήσουν κάτι μοναδικό.

Έτσι γεννήθηκε το 1995 ο HSV Athena Porz (Ελληνικός Αθλητικός Σύλλογος ΑΘΗΝΑ), ένας σύλλογος που εξελίχθηκε σε μια από τις πιο αγαπημένες αθλητικές οικογένειες της περιοχής.

Το 1990, την χρονιά που το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Μπάσκετ γινόταν στην Αργεντινή, τα τρία ελληνόπουλα είχαν το όνειρο: να δημιουργήσουν την δική τους ομάδα μπάσκετ.
Ο Ακης Πασχόπουλος, πρόεδρος του συλλόγου και ο μόνος που συνεχίζει από τους ιδρυτές, θυμάται με νοσταλγία τα πρώτα βήματα:

«Ξεκινήσαμε με πολύ πάθος και όνειρα. Εκείνη την εποχή, το μόνο που θέλαμε ήταν να παίζουμε μπάσκετ, τίποτα περισσότερο. Βρήκαμε φιλοξενία στον ποδοσφαιρικό σύλλογο HELLAS Troisdorf στην ευρύτερη περιοχή της Βόννης, δημιουργώντας τότε τμήμα μπάσκετ. Πέντε χρόνια αργότερα, αποφασίσαμε και ιδρύσαμε έναν καθαρά ελληνικό σύλλογο καλαθοσφαίρισης, με νέο όνομα και έδρα την Κολωνία: τον „HSV Athena.“»

Συναυλία-αφιέρωμα για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Μίκη Θεοδωράκη & του Μάνου Χατζηδάκη στο Βερολίνο

Αρχικά, τα μέλη του συλλόγου ήταν στην πλειοψηφία τους Έλληνες μετανάστες και τα παιδιά τους, με τον καιρό ο HSV Athena έγινε ένας ανοιχτός χώρος για όλους. Σήμερα, το διοικητικό συμβούλιο και τα μέλη του συλλόγου συχνά αναφέρονται στον Ακη Πασχόπουλο ως τον «El Presidente», με ένα χαμόγελο και έναν τόνο γεμάτο περηφάνια.

«Πλέον έχουμε μέλη από διάφορες τις εθνικότητες και τώρα μάλιστα οι Έλληνες είναι η μειοψηφία διηγείται χαμογελώντας, με ποικιλία χαρακτήρων και ηλικιών. Από την αρχή θέλαμε να δημιουργήσουμε έναν σύλλογο ανοιχτό για όλο τον κόσμο», σημειώνει με υπερηφάνεια ο κ. Πασχόπουλος.

Ο HSV Athena Porz σήμερα μετράει 8 ομάδες, από τις οποίες πολλές είναι τμήματα υποδομών, ακαδημίες, καθώς και μια ομάδα χόμπι. Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους: πάνω από 120 ενεργά μέλη και μια ζωντανή παρουσία στην περιοχή για 35 ολόκληρα χρόνια.

Η ανδρική ομάδα αγωνίζεται στην Landesliga, ενώ ο σύλλογος συνεχώς επενδύει σε νέες υποδομές και προγράμματα για τη νεολαία.

«Ποιος να το φανταζόταν πριν από 35 χρόνια ότι θα φτάναμε ως εδώ;», διερωτάται συγκινημένος ο κ. Πασχόπουλος. «Ξεκινήσαμε απλά για να κάνουμε αθλητισμό. Με μπάλα και καλάθι. Αυτό μας αρκούσε. Και αυτόν τον ενθουσιασμό θέλουμε να τον μεταδώσουμε στους νέους.»

Στις 24-30 Νοεμβρίου το 2ο Συνέδριο για Νέους της Ελληνικής Διασποράς

Ο σύλλογος πάντα αυτοπροσδιοριζόταν ως οικογένεια, με έμφαση στην κοινωνική του αποστολή και τη σύνδεση με τη γειτονιά του και στεγάζεται για χρόνια στην αθλητική αίθουσα του σχολείου Lise-Meitner-Gesamtschule Köln-Porz, χωρητικότητας περίπου 1.000 θέσεων.

Σήμερα, ο HSV Athena είναι αναγνωρισμένος για την προσφορά του στην τοπική κοινωνία και για την ενθάρρυνση της νεολαίας να ασχοληθεί με τον αθλητισμό.

Με την εθνική ομάδα μπάσκετ της Γερμανίας να σημειώνει τρομερές επιτυχίες το τελευταίο διάστημα, το ενδιαφέρον για το άθλημα έχει εκτοξευτεί. «Έρχονται συνεχώς νέοι αθλητές, κυρίως κορίτσια στις ακαδημίες μας», μας πληροφορεί ο «El Presidente», εκφράζοντας την ικανοποίησή του για την αυξημένη συμμετοχή.

Ο Μιχάλης Σπανίδης, ταμίας και μέλος του συλλόγου από την πρώτη ημέρα, τονίζει: «Η επένδυση στους προπονητές μας είναι κρίσιμη. Θέλουμε να αποκτούν διαρκώς νέες γνώσεις και να τις μεταδίδουν στα παιδιά. Έτσι, ένα σωματείο μεγαλώνει και εξελίσσεται σωστά.»

Στους ρυθμούς της Κρητικής μουσικής και παράδοσης χτύπησε η καρδιά του Αμβούργου

Η νέα αγωνιστική περίοδος για την ανδρική ομάδα του HSV Athena Porz αναμένεται συναρπαστική. Στόχος για φέτος είναι η άνοδος στην επόμενη κατηγορία, κάτι που, με τη στήριξη του νέου μεγάλου χορηγού, των μελών, φίλων και την αφοσίωση των αθλητών, φαντάζει εφικτό.

Ο HSV Athena Porz συνεχίζει να είναι ένα παράδειγμα αφοσίωσης, κοινότητας και αγάπης για το μπάσκετ. Τα 35 χρόνια του είναι μόνο η αρχή.

Ας θυμηθούμε τα λόγια του Ακη Πασχόπουλου: «Πάντα ήθελα να παίζουμε μπάσκετ, απλά και με χαρά. Αυτό το όνειρο δεν έχει τέλος, και τώρα το μεταφέρουμε και στους νέους.»

Για τον HSV Athena Porz, το μέλλον είναι γεμάτο υποσχέσεις και οι στόχοι είναι ακόμα πιο ψηλά.

Η σύνθεση του ΔΣ του Συλλόγου:

Ακης Πασχόπουλος (Ιδρυτής και πρόεδρος του ΔΣ/ Οικονομολόγος)
Παύλος Πολυχρονίδης (Αναπληρωτής πρόεδρος / Νομικός)
Μιχάλης Σπανίδης (Ταμίας / Στέλεχος )
Δρ.Αννια Μπουερφαιντ (Υπεύθυνη ακαδημιών / Ορθοπεδικός)
Εβελύν Γιάνζεν (Μέλος / υπεύθυνη εκδηλώσεων)

• Γερμανία: Ανάκαμψη των εξαγωγών σημειώθηκε τον Σεπτέμβριο
• Ημέρα κινητοποίησης κατά της στρατιωτικής θητείας η 5η Δεκεμβρίου στη Γερμανία
• Μια Οικογένεια που Χτίστηκε με Αγάπη για το Μπάσκετ: 35 Χρόνια Ιστορίας για τον HSV Athena Porz, τον πιο παλιό Ελληνικό Σύλλογο Μπάσκετ στη Γερμανία
• Χιλιομετρικό… φόρο στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα μελετά η βρετανική κυβέρνηση
• Ένα νέο κβαντικό bit του Πανεπιστημίου Πρίνστον διαρκεί τρεις φορές περισσότερο

Το Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2025, η ελληνογερμανική χορωδία Polyphonia, υπό τη διεύθυνση του Άρη Μελιάδη, σε συνεργασία με τον Σύλλογο Exantas Deutsch – Griechische Gesellschaft και την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, τιμά και γιορτάζει με μια ιδιαίτερη συναυλία δύο από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες και συνθέτες της Ελλάδας, τον Μίκη Θεοδωράκη και τον Μάνο Χατζηδάκη.

Και οι δύο καλλιτέχνες γεννήθηκαν το 1925 και σημάδεψαν έναν ολόκληρο αιώνα!

• Εμπνευσμένοι από την ελληνική παραδοσιακή μουσική, τον πολιτισμό και την ιστορία, σημάδεψαν και οι δύο τη σύγχρονη ελληνική μουσική κουλτούρα και επί πλέον επηρέασαν τη διαμόρφωση της ελληνικής ταυτότητας.

Στις 24-30 Νοεμβρίου το 2ο Συνέδριο για Νέους της Ελληνικής Διασποράς

• Με διαφορετικούς τρόπους, και οι δύο καλλιτέχνες επεξεργάζονται και ενσωματώνουν στη μουσική τους πολιτικά και κοινωνικά δρώμενα και γίνονται υπερασπιστές της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.

• Μελωδική φινέτσα – εδώ αντλούν και αξιοποιούν το ιδιαίτερο ταλέντο τους και την ποικιλομορφία τους – ο Χατζηδάκης εμφανιζόταν συχνά κομψός και θεατρικός, ο Θεοδωράκης δραματικός και ορχηστρικός. Ωστόσο, και οι δύο καλλιτέχνες κατέχουν και τα δύο είδη.

• Τόσο ο Μίκης Θεοδωράκης όσο και ο Μάνος Χατζηδάκης απολάμβαναν διεθνή αναγνώριση. Και οι δύο καλλιτέχνες έφεραν την ελληνική μουσική με την ποικιλομορφία των θεμάτων της στην παγκόσμια σκηνή, συχνά σε συνδυασμό με κοινωνικοπολιτικά θέματα, εκφράζοντας τα συναισθήματα του λαού και καθιστώντας τα προσιτά σε ένα ευρύ κοινό.

Στους ρυθμούς της Κρητικής μουσικής και παράδοσης χτύπησε η καρδιά του Αμβούργου

• Μουσική για τον κινηματογράφο και το θέατρο – είτε πρόκειται για τη μουσική των ταινιών «Serpico» ή «Never on Sunday» – και σε αυτόν τον τομέα οι δύο καλλιτέχνες άφησαν το στίγμα τους με το αδιαμφισβήτητο στυλ τους και έγιναν θρύλοι ήδη κατά τη διάρκεια της ζωής τους!

Τα τραγούδια τους τα τραγουδούσαν παντού οι άνθρωποι, στη δουλειά τους, στο δρόμο, στα καφενεία και στις μεγάλες συναυλιακές αίθουσες σε πολλές χώρες του κόσμου.

Η συναυλία μας θα λάβει χώρα το Σάββατο 15.11.2025 στην εκκλησία Trinitatiskirche (Trinitatiskirche, Karl-August-Platz, 10625 Berlin) στο Βερολίνο. Η συναυλία θα ξεκινήσει στις 20:00, με είσοδο από τις 18:30.

Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Aris Meliadis Σολίστ (φωνή): Aris Meliadis
Μπουζούκι: Lefteris Stampouloglou Πιάνο: Elena Morgounova
Κιθάρα: Themis Lepenos Βιολί: Fotis Papantoniou Τσέλο: Dimitris Pekas

Εισιτήρια: 18 € (κανονικό) | 14 € (μειωμένο για μαθητές, φοιτητές, δικαιούχους ALG II με σχετικό αποδεικτικό). Προπώληση: eventim-light.com/de/a/65bbf52415780637df2693a4. Εισιτήρια θα πωλούνται και στην είσοδο.

• Γερμανία: Ανάκαμψη των εξαγωγών σημειώθηκε τον Σεπτέμβριο
• Ημέρα κινητοποίησης κατά της στρατιωτικής θητείας η 5η Δεκεμβρίου στη Γερμανία
• Μια Οικογένεια που Χτίστηκε με Αγάπη για το Μπάσκετ: 35 Χρόνια Ιστορίας για τον HSV Athena Porz, τον πιο παλιό Ελληνικό Σύλλογο Μπάσκετ στη Γερμανία
• Χιλιομετρικό… φόρο στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα μελετά η βρετανική κυβέρνηση
• Ένα νέο κβαντικό bit του Πανεπιστημίου Πρίνστον διαρκεί τρεις φορές περισσότερο

Η Γενική Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας του Υπουργείου Εξωτερικών, Μάιρα Μυρογιάννη, επισκέφτηκε τη Σαμαρκάνδη του Ουζμπεκιστάν στις 3-5 Νοεμβρίου 2025, συμμετέχοντας στην επίσημη Ελληνική Αντιπροσωπεία στην 43η Γενική Διάσκεψη της UNESCO, όπου επικυρώθηκε η απόφαση ανακήρυξης της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας.

Ειδικότερα, η κα Γενική Γραμματέας παρέστη στην παρέμβαση της Ελλάδας κατά τον Γενικό Πολιτικό Διάλογο (General Policy Debate), καθώς και στην συνεδρίαση της Επιτροπής ΑΡΧ κατά την οποία εγκρίθηκε η απόφαση του Εκτελεστικού Συμβουλίου για την ανακήρυξη της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, ενόψει της τελικής υιοθέτησής της από την Ολομέλεια.

Στο πλαίσιο της επίσκεψής της, η κα Μυρογιάννη συναντήθηκε με τον Dr. Tawfik Jelassi, Assistant Director-General for Communication and Information της UNESCO, με τον οποίο συζήτησαν θέματα διεθνούς επικοινωνίας, καθώς και τη δυνατότητα συνεργασιών στον τομέα της ασφάλειας και προστασίας των δημοσιογράφων.

Της επίσημης Ελληνικής Αντιπροσωπείας στην 43η Γενική Διάσκεψη της UNESCO ηγήθηκε η Υπουργός Πολιτισμού, κα Λίνα Μενδώνη, ενώ συμμετείχαν ο Υφυπουργός Εξωτερικών, κ. Γιάννης Λοβέρδος, ο Υφυπουργός Παιδείας, Καθ. Νίκος Παπαϊωάννου και ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στην UNESCO, κ. Γιώργος Κουμουτσάκος.

• Γερμανία: Ανάκαμψη των εξαγωγών σημειώθηκε τον Σεπτέμβριο
• Ημέρα κινητοποίησης κατά της στρατιωτικής θητείας η 5η Δεκεμβρίου στη Γερμανία
• Μια Οικογένεια που Χτίστηκε με Αγάπη για το Μπάσκετ: 35 Χρόνια Ιστορίας για τον HSV Athena Porz, τον πιο παλιό Ελληνικό Σύλλογο Μπάσκετ στη Γερμανία
• Χιλιομετρικό… φόρο στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα μελετά η βρετανική κυβέρνηση
• Ένα νέο κβαντικό bit του Πανεπιστημίου Πρίνστον διαρκεί τρεις φορές περισσότερο

Στην Αθήνα θα πραγματοποιηθεί το 2ο Συνέδριο για νέους της Ελληνικής Διασποράς (Greek Youth Diaspora Symposium), ηλικίας 18-25 ετών, από 24 έως 30 Νοεμβρίου 2025.

Οι θεματικές ενότητες του Συνεδρίου θα καλύψουν ένα ευρύ φάσμα ζητημάτων που αφορούν θέματα πολιτιστικής ταυτότητας και κληρονομιάς, ελληνικής γλώσσας και τέχνης, εκπαίδευσης – ΑΙ και καινοτομίας, βιώσιμης ανάπτυξης και περιβάλλοντος, καθώς και στον ρόλο του εθελοντισμού, του αθλητισμού και των νέων στην κοινωνική συνοχή. Η γλώσσα εργασίας είναι η ελληνική και η αγγλική.

Στους ρυθμούς της Κρητικής μουσικής και παράδοσης χτύπησε η καρδιά του Αμβούργου

Όσοι νέοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο συνέδριο μπορούν να αποστείλουν τα στοιχεία τους (δηλ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία και τόπο γέννησης) καθώς και τα στοιχεία επικοινωνίας (όπως τηλέφωνο και E-mail), έως τις 15 Νοεμβρίου στη Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού, στο Ε-mail: gapd@mfa.gr

Η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας θα καλύψει αεροπορικά εισιτήρια, διαμονή, μετακινήσεις των συμμετεχόντων στο Συνέδριο και θα αναλάβει τη διευθέτηση σχετικών επισκέψεων και λοιπών δραστηριοτήτων.

• Γερμανία: Ανάκαμψη των εξαγωγών σημειώθηκε τον Σεπτέμβριο
• Ημέρα κινητοποίησης κατά της στρατιωτικής θητείας η 5η Δεκεμβρίου στη Γερμανία
• Μια Οικογένεια που Χτίστηκε με Αγάπη για το Μπάσκετ: 35 Χρόνια Ιστορίας για τον HSV Athena Porz, τον πιο παλιό Ελληνικό Σύλλογο Μπάσκετ στη Γερμανία
• Χιλιομετρικό… φόρο στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα μελετά η βρετανική κυβέρνηση
• Ένα νέο κβαντικό bit του Πανεπιστημίου Πρίνστον διαρκεί τρεις φορές περισσότερο

Με αφορμή την ιστορική απόφαση της UNESCO, στο πλαίσιο των εργασιών της 43ης Γενικής Συνόδου που πραγματοποιείται στη Σαμαρκάνδη του Ουζμπεκιστάν, να ανακηρύξει την 9η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, ο Πρόεδρος της Ειδικής Μόνιμης Επιτροπής της Βουλής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Φίλιππος Φόρτωμας, έκανε την ακόλουθη δήλωση:

«Σήμερα είναι μια μεγάλη ημέρα για την Ελλάδα και μια σπουδαία στιγμή διεθνούς αναγνώρισης για τη διαχρονική συμβολή της ελληνικής γλώσσας στον παγκόσμιο πολιτισμό.

Η ανακήρυξη της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας από την UNESCO αποτελεί επιστέγασμα των συντεταγμένων προσπαθειών που έχουμε καταβάλει ως Κυβέρνηση, προκειμένου η γλώσσα μας, φορέας αξιών, σκέψης και ιστορίας, να λάβει τη θέση που της αξίζει στο διεθνές στερέωμα.

Επικυρώνεται η καθιέρωση της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας

Από την πρώτη ημέρα που ανέλαβα την προεδρία της Ειδικής Μόνιμης Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, έθεσα ως προτεραιότητα την ενίσχυση και προβολή της ελληνικής γλώσσας μέσα από στοχευμένες δράσεις, συνεργασίες και πρωτοβουλίες που ενώνουν την Ελλάδα με τη Διασπορά.

Η Επιτροπή μας, σε συνεργασία με τα συναρμόδια Υπουργεία και τους φορείς του Απόδημου Ελληνισμού, εργάζεται σταθερά για να έχει συνεχή επαφή με τα σχολεία, τους εκπαιδευτικούς και τις κοινότητες που κρατούν ζωντανό το ελληνικό πνεύμα σε όλες τις γωνιές του κόσμου.

Η σημερινή απόφαση της UNESCO δεν είναι μόνο μια τιμή για τη γλώσσα μας· είναι μια εθνική επιβράβευση και ένα κίνητρο να συνεχίσουμε με ακόμη μεγαλύτερη αφοσίωση την προσπάθεια για τη διατήρηση και διάδοση της ελληνικής γλώσσας.

Η ελληνική γλώσσα είναι το νήμα που ενώνει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του ελληνισμού και όχι μόνο. Είμαστε και θα παραμείνουμε οι θεματοφύλακές της.»

• Γερμανία: Ανάκαμψη των εξαγωγών σημειώθηκε τον Σεπτέμβριο
• Ημέρα κινητοποίησης κατά της στρατιωτικής θητείας η 5η Δεκεμβρίου στη Γερμανία
• Μια Οικογένεια που Χτίστηκε με Αγάπη για το Μπάσκετ: 35 Χρόνια Ιστορίας για τον HSV Athena Porz, τον πιο παλιό Ελληνικό Σύλλογο Μπάσκετ στη Γερμανία
• Χιλιομετρικό… φόρο στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα μελετά η βρετανική κυβέρνηση
• Ένα νέο κβαντικό bit του Πανεπιστημίου Πρίνστον διαρκεί τρεις φορές περισσότερο

Η καρδιά του Αμβούργου χτύπησε στους ρυθμούς της Κρητικής μουσικής και παράδοσης το Σάββατο 11 Οκτωβρίου 2025. 

Πλήθος κόσμου από πολλές πόλεις της Γερμανίας, αλλά και από τις γειτονικές Ολλανδία και Ελβετία ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Συλλόγου Κρητών Αμβούργου και Περιχώρων και γιόρτασαν μαζί με την Ορχήστρα του Αντώνη Μαρτσακη. 

Τον κόσμο υποδέχτηκε το ΔΣ του Συλλόγου με Ξεροτήγανα (χορηγία από τα κρητικά Εδέσματα Σημανδηράκη) και τσικουδιά, ενώ στα τραπέζια υπήρχαν ντάκοι, ευγενική χορηγία μελών και φίλων του Συλλόγου.  

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους το μέλος του ΔΣ του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών Γεώργιος Όλοφσον, τα μέλη του ΔΣ της Παγκρητικής Ομοσπονδίας Ευρώπης Γεώργιος Γρηγοράκης και Εμμανουήλ Κατσαμανης, η Κοινότητα Ελλήνων του Μπεργκεντορφ με την πρόεδρο κ. Παπαδοπούλου, η εκπρόσωπος της Ενορίας του Αμβούργου κ. Κωτσάκη, η Ελληνογερμανική Εταιρεία Αμβούργου με τα μέλη του ΔΣ κ. Αδαμίδη και Thomas Gutske, η Ένωση Ποντίων Αμβούργου με τον πρόεδρο κ. Πεχλιβανιδη και όλα τα μέλη του ΔΣ, ο Σύλλογος Θρακιωτών Αμβούργου και Περιχώρων με την πρόεδρο κ. Ρυζιωτη, ο Σύλλογος Ηπειρωτών Αμβούργου με την πρόεδρο κ. Παπαδημήτριου, ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Χαρμπουργκ με την πρόεδρο κ. Σιδηροπουλου, ο Σύλλογος Συρτος, ο Ελληνογερμανικος Πολιτιστικός Χορευτικός Σύλλογος Αμβούργου, η Κοινότητα Lübeck, οι Σύλλογοι Κρητών Αννοβέρου, Βερολίνου και Μπιλεφελντ, ο Πρόεδρος και μέλη του ΔΣ της Πανθεσσαλικής Ομοσπονδίας Ευρώπη κ. Κουκουράβας, ο πρόεδρος του Συλλόγου Θεσσαλών Gütersloh και η πρόεδρος του Συλλόγου Ηπειρωτών Μπίλεφελντ. Το παρών έδωσε και ο καθηγητής του τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας και Βυζαντινολογίας Αμβούργου, κύριος Mönnig. 

Η Πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών Αμβούργου και Περιχώρων και πρόεδρος της Παγκρητικής Ομοσπονδίας Ευρώπης Ευτυχία Όλοφσον-Σαβιολάκη, με παραδοσιακή φορεσιά, χαιρέτισε τον κόσμο με μαντινάδες και ευχαρίστησε όλους τους παρευρισκόμενους φορείς καθώς επίσης και τους χορηγούς που απλόχερα στηρίζουν τις δραστηριότητες του Συλλόγου. 

Η κ. Όλοφσον-Σαβιολάκη χαιρέτισε επίσης την ορχήστρα καθώς και τον κόσμο που μαζικά πλαισίωσε την εκδήλωση. 

Στη συνέχεια τα χορευτικά συγκροτήματα μάγεψαν το κόσμο με τους παραδοσιακούς χορούς. Την παράσταση έκλεψε το νεοσύστατο μικρό χορευτικό του συλλόγου, χάρη στην στήριξη της Περιφέρειας Κρήτης, χόρεψε με παραδοσιακές φορεσιές. 

Ιδιαίτερο ήταν το χορευτικό Αντάμωμα Κρητικών και Ποντίων. Τα δύο χορευτικά μπήκαν μαζί χέρι με χέρι στην αίθουσα και χόρεψαν διαδοχικά, αντικριστά αλλά και ζευγαρωτά κρητικούς και ποντιακούς χορούς, συγκινώντας αλλά και ξεσηκώνοντας τον κόσμο.

Ακολούθησε γλέντι μέχρι το πρωί με Κρητικούς αλλά και χορούς από όλη  την Ελλάδα. 

Κατά γενική ομολογία, οι εντυπώσεις που άφησε η εκδήλωση στον κόσμο ήταν οι καλύτερες.

• Γερμανία: Ανάκαμψη των εξαγωγών σημειώθηκε τον Σεπτέμβριο
• Ημέρα κινητοποίησης κατά της στρατιωτικής θητείας η 5η Δεκεμβρίου στη Γερμανία
• Μια Οικογένεια που Χτίστηκε με Αγάπη για το Μπάσκετ: 35 Χρόνια Ιστορίας για τον HSV Athena Porz, τον πιο παλιό Ελληνικό Σύλλογο Μπάσκετ στη Γερμανία
• Χιλιομετρικό… φόρο στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα μελετά η βρετανική κυβέρνηση
• Ένα νέο κβαντικό bit του Πανεπιστημίου Πρίνστον διαρκεί τρεις φορές περισσότερο