Connect with us

Deutsch

D.Axourgos:Kommen Sie nach Griechenland-Kommen Sie nach Epirus!

Published

on

Dimitris Axourgos Bürgermeister der Stadt Schwerte «Epirus , eine Region die nicht überlaufen ist touristisch, aber ganz viel zu bitten hat.» 

Ακολουθήστε μας στα Social Media
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Kommentare werden moderiert. Es kann etwas dauern, bis dein Kommentar angezeigt wird.

Deutsch

Die Musik von Theodorakis in München

Published

on

Από

München: Mit Betty Harlafti ertönte die Musik von Theodorakis

in einer Wohltätigkeitsveranstaltung 

 

Sie waren alle da: Deutsche, Juden, Türken und natürlich auch Griechen.

 

In einer multikulturellen Veranstaltung im Zentrum von München verzauberte die griechische Interpretin Betty Harlafti das Publikum. Sie interpretierte in dem wunderschönen historischen Saal des Künstlerhauses Werke des großen griechischen Komponisten Mikis Theodorakis.

 

Die Stücke wurden lediglich von einem Klavier begleitet, welches YannisBelonis spielte. Das lang ersehnte Konzert war krebskranken Kindern gewidmet. Ein symbolträchtiger Schritt, den die Griechische Gemeinde Haar gemeinsam mit ihrem Gemeindepräsidenten Apostolos Kotsis in Zusammenarbeit mit der Heiligen Metropole von München sowie mit der Organisation „Time to Help“organisierte. Diese Veranstaltung zeigte, dass viel erreicht werden kann, wenn Menschen, Völker und Stimmen aufeinandertreffen!

Die griechische Künstlerin, die in Griechenland und im Ausland für ihre besondere Beziehung zu Mikis Theodorakis ökumenischen Werken bekannt ist, gab gemeinsam mit dem ausgezeichneten Pianisten Yannis Belonis, welcher ebenfalls Mitarbeiter des Komponisten ist, eine Auswahl an wunderschönen Liedern und Auszügen aus seinen Werken in 7 Sprachen wieder.

„Denk an das Kind, denn wenn das Kind gerettet ist, besteht Hoffnung“ war eines der Lieder, welches die Sängerin voller Ausdruck interpretierte und das Publikum verzauberte.  Dies ist nicht das erste Mal nach der gemeinsamen CD-Aufnahmein Co-Produktion mit ERT, dass die Künstlerin nach Deutschland eingeladen wurde, um Mikis Theodorakis Werke wiederzugeben. Diese CD ist dem Weltfrieden gewidmet.

 

Der begeisterte Beifall des Publikums sowie die herzlichen Glückwünsche an Künstlern und Organisatoren zeigen die große Bedeutung solcher Initiativen.

 

Anwesend in der Veranstaltung waren die Bürgermeisterin von Haar, Frau Gabriele Müller, die Präsidentin der jüdischen Akademie „Janusz Korczak“, Frau Eva Haller, der Erzbischof Georgios Siomos, der Vertreter von „Time to Help“, Herr Murat Gùçlù, der Vertreter von „EXUV e.V.“, Herr Kemal Kaya, Kandidaten der bevorstehenden Wahlen im März und eine große Menschenmenge. Der Erlös des Konzerts wurde an die Hauner-Stiftung zur Unterstützung der Kinderklinik „Dr. Von Haunersche“ gespendet.

Am Tag nach dem Konzert nahm Betty Harlafti an einer Veranstaltung teil, welche dem weltberühmten griechischen Wissenschaftler Constantin Caratheodory gewidmet wurde, der in München ansässig war.

 

Foto: Press of Mrs. Betty Harlafti

Ακολουθήστε μας στα Social Media
Continue Reading

Deutsch

MELDUNG – AUSSCHREIBUNG Übersetzer/in GENERALKONSULAT VON GRIECHENLAND IN DÜSSELDORF

Published

on

Από

Das griechische Generalkonsulat in Düsseldorf schreibt eine (1) Vollzeitstelle mit fester Laufzeit und zweijähriger Dauer aus:

Eine (1) Arbeitsstelle für einen Übersetzer/in mit einem monatlichen Bruttoeinkommen von 2.200 Euro.

Die Bewerber müssen mindestens 23 Jahre alt sein und folgende Qualifikationen besitzen:

  1. Abschluss des griechischen Lyceums oder einer gleichwertigen deutschen Schule
  2. Ausgezeichnete Deutsch- und Griechischkenntnisse (schriftlich und mündlich). Englischkenntnisse werden als

Vorteil gewertet.

  1. Festen Wohnsitz in Deutschlands mit griechischer Staatsangehörigkeit oder die eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union.
  2. Griechische Staatsangehörige müssen ihren militärischen Dienst geleistet haben oder sich von ihm rechtmäßig befreit haben.
  3. Relevante Erfahrung und/oder Berufserfahrung und Bereitschaft, dem Generalkonsulat Dienstleistungen zu erbringen.Ein Führungszeugnis ist ebenfalls erforderlich.

Interessenten werden gebeten, ein Bewerbungsschreiben, einen Lebenslauf sowie eine eidesstattliche Erklärung, in der sie sich verpflichten, auf Anfrage die erforderlichen Dokumente vorzulegen, einzureichen. Der entsprechende Bewerbungsbogen sollte bis zum 10. Februar 2020 per Post an das Generalkonsulat an die unten angegebene Adresse gesendet werden.

 

Generalkonsulat von Griechenland

Willi-Becker-Allee 11

40227 Düsseldorf

Ακολουθήστε μας στα Social Media
Continue Reading

Deutsch

NRW im Mietpreis-Check: In Köln und Düsseldorf steigen die Mieten weiter – im Umland noch stärker

Published

on

Από

Ein Vorjahresvergleich der Angebotsmieten in den Stadt- und Landkreisen Nordrhein-Westfalens von immowelt.de zeigt: In 49 von 53 Stadt- und Landkreisen steigen die Angebotsmieten weiter – in vielen jedoch nur moderat / Die teuersten Städte Köln (10,60 Euro pro Quadratmeter) und Düsseldorf (10,40 Euro) verzeichnen ein Plus von jeweils 4 Prozent / Stärkste Steigerungen im Landkreis Borken (+9 Prozent) und im Rhein-Erft-Kreis (+8 Prozent)

 

Während in vielen Regionen Nordrhein-Westfalens die Preiskurven abflachen, ziehen die Mieten in Köln und Düsseldorf an. Beide Rheinmetropolen weisen von 2018 auf 2019 einen Anstieg von 4 Prozent auf, im Vorjahr waren es noch 2 Prozent. Köln mit einem aktuellen Quadratmeterpreis von im Median 10,60 Euro und Düsseldorf mit 10,40 Euro weisen bereits jetzt die höchsten Mieten in NRW auf. Auch in Zukunft müssen sich Mieter wohl auf dauerhaft hohe Preise einstellen. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Analyse von immowelt.de. Dafür wurden die angebotenen Kaltmieten von Wohnungen zwischen 40 und 120 Quadratmetern in den Stadt- und Landkreisen Nordrhein-Westfalens untersucht. Deutlich günstiger sind die Großstädte im Ruhrgebiet. In Dortmund und Essen haben sich die Quadratmeterpreise um jeweils 3 Prozent auf 7 Euro erhöht.

 

In 49 der 53 Stadt- und Landkreise Nordrhein-Westfalens steigen die Preise weiter. Die positive Nachricht: In den meisten davon fallen die Veränderungen inzwischen moderat aus – in 28 Regionen beträgt die Steigerung 1 bis 3 Prozent. Vor einem Jahr waren hingegen noch mehr Regionen von starken Mietanstiegen betroffen. Starke Steigerungen rund um Köln

 

Vor allem die Regionen rund um Köln verzeichnen zurzeit hohe Preissteigerungen. Dazu zählen der Rhein-Erft-Kreis (+8 Prozent; 8,60 Euro) und der Landkreis Düren (+6 Prozent; 6,70 Euro) im Westen und der Rheinisch-Bergische Kreis (+6 Prozent; 8,50 Euro) im Osten der Metropole. Die hohen Mieten in Köln strahlen immer mehr auch aufs Umland ab. In den umliegenden Gemeinden erhalten Mieter einerseits mehr Raum für ihr Geld und wohnen zudem oftmals im Grünen, was besonders Familien anlockt. Die erhöhte Nachfrage führt inzwischen dazu, dass Quadratmeterpreise von 8 Euro und mehr auch im Umland Normalität sind.

 

Die stärkste Steigerung aller untersuchten Regionen gibt es im Landkreis Borken an der niederländischen Grenze, wo die Angebotsmieten binnen eines Jahres um 9 Prozent nach oben gegangen sind – mit 6,40 Euro war das Ausgangsniveau verhältnismäßig niedrig.

Quelle Immowelt AG

Ακολουθήστε μας στα Social Media
Continue Reading

Deutsch

Schadstoffe im Essen: Von der Verpackung ins Lebensmittel

Published

on

Από

Lebensmittelverpackungen

Dosen, Becher, Tetrapaks, Kartons – die meisten Lebensmittel im Supermarkt sind verpackt. Das schützt die Lebensmittel nicht nur vor äußeren Einflüssen und verlängert die Haltbarkeit der Ware, sondern vereinfacht Ihnen auch den Transport und die Vorratslagerung. Doch aus einigen Verpackungen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, können Schadstoffe in das Lebensmittel übergehen.

 

Schadstoffe aus Lebensmittelverpackungen

Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat zu Ihrem Schutz Höchstmengen und Grenzwerte für gesundheitlich bedenkliche Substanzen festgelegt. Daher sollten Sie auch selbst vorsorgen und kritisch einkaufen.

 

10 Tipps für den Umgang mit verpackten Lebensmitteln

 

  1. Reduzieren Sie den Kauf von verpackten Lebensmitteln soweit wie möglich. Verzichten Sie insbesondere auf Verpackungen mit nur wenig Inhalt. Denn je größer die Kontaktfläche zwischen Lebensmittel und Verpackung, umso höher ist das Risiko, dass unerwünschte Stoffe auf das Lebensmittel übergehen.
  2. Greifen Sie stattdessen vermehrt zu loser, unverpackter Ware – zum Beispiel beim Bäcker oder an der Obst- und Gemüsetheke.
  3. Bevorzugen Sie Verpackungen aus Glas. Zum Beispiel Glasflaschen für Milch oder Joghurt. Bei Glas (und Porzellan) findet keine Migration statt.
  4. Füllen Sie Produkte mit längerer Haltbarkeit (z.B. Nudeln oder Reis) nach dem Öffnen zu Hause in ein geeignetes Gefäß um (z.B. aus Glas oder Porzellan).
  5. Reinigen Sie Gefäße zur längeren Aufbewahrung von Lebensmitteln immer gründlich vor dem ersten Gebrauch.
  6. Mit steigenden Temperaturen erhöht sich das Risiko, dass unerwünschte Stoffe aus Verpackungen in das Lebensmittel übergehen. Erhitzen Sie Fertiggerichte deswegen nicht in der gekauften Verpackung, sondern in mikrowellengeeignetem Geschirr.
  7. Ausnahme: Eine entsprechende Kennzeichnung auf der Lebensmittelverpackung besagt, dass sie ausdrücklich dafür geeignet ist
  8. Verpackungen sind für den einmaligen Gebrauch gedacht. Verwenden Sie Joghurtbecher, Eisboxen oder sonstige Verpackungen nicht zum Einfrieren oder Erwärmen von Speisen.
  9. Vor allem bei fett- und säurehaltigen Lebensmitteln ist eine geeignete Verpackung wichtig, denn hier ist das Risiko besonders hoch, dass die Lebensmittel Inhaltsstoffe aus der Verpackung aufnehmen. Füllen Sie fett- und säurehaltige Lebensmittel zu Hause in geeignete Gefäße für Kontakt mit Lebensmitteln um.
  10. Dasselbe gilt auch für eingeschweißte Lebensmittel. Holen Sie diese zuhause aus der Verpackung raus und füllen Sie die Ware in geeignete Behälter für Kontakt mit Lebensmitteln (z.B. Glas) um – auch, wenn Sie die Ware einfrieren wollen.

V.B.W

Ακολουθήστε μας στα Social Media
Continue Reading

Deutsch

Vodafone übernimmt Unitymedia: Warnung vor dubiosen Anrufen

Published

on

Από

Die EU-Kommission hat zugestimmt: Vodafone darf Unitymedia übernehmen. Das bedeutet unter anderem, dass Kabel-TV-Kunden in Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Hessen von der Übernahme betroffen sind. Bisher ist Unitymedia hier der Anbieter mit der höchsten Verbreitung.

 

Nun melden sich betroffene Kunden bei der Verbraucherzentrale NRW und berichten von Anrufen, in denen ihnen mitgeteilt werde, dass sie durch die Übernahme neue Verträge und teilweise auch andere Geräte bräuchten. Allein die Firmenübernahme macht einen Tarifwechsel jedoch nicht nötig. Laut Aussage beider Unternehmen ändere sich erstmal nichts. Sowohl Vodafone als auch Unitymedia geben zudem an, dass alle Verträge, Laufzeiten und Tarife bis auf weiteres bestehen blieben.

 

Wenn Ihnen am Telefon ein neuer Vertrag für einen anderen Tarif angeboten wird, kann sich ein Wechsel durchaus lohnen – etwa, weil der neue Tarif günstiger ist. Allerdings ist nicht klar, ob die Anrufe tatsächlich von Unitymedia oder Vodafone durchgeführt werden oder ob Abzocker die Situation ausnutzen wollen. Deshalb raten wir:

 

–  Schließen Sie keinen Vertrag am Telefon ab!

–    Setzen Sie sich bei Bedarf mit Unitymedia oder Vodafone in Verbindung, um sich über andere Tarife zu informieren.

–    Sie können verbieten, dass Ihre Daten für Werbeanrufe genutzt werden.

 

Ακολουθήστε μας στα Social Media
Continue Reading

Deutsch

Parken ist in deutschen Großstädten ein teures Vergnügen

Published

on

Από

Knapp 200 Euro Miete für den Stellplatz: Parken ist in deutschen Großstädten ein teures Vergnügen

Knapp 200 Euro Miete für den Stellplatz: Parken ist in deutschen Großstädten ein teures Vergnügen

 

In Frankfurt am Main müssen Autobesitzer für einen Stellplatz oder eine Garage bis zu 199 Euro Miete monatlich bezahlen, wie eine aktuelle Analyse von immowelt.de zeigt / Mit großem Abstand folgen Stuttgart (maximal 150 Euro), Hamburg (140 Euro) und Berlin (130 Euro) / Die günstigsten Spitzenpreise gibt es in Hannover, Dresden und Essen, wo maximal 70 Euro verlangt werden

 

Eine halbe Stunde einen Parkplatz suchen und am nächsten Tag entdeckt man wieder eine neue Schramme an der Stoßstange. Wer nicht jeden Tag suchen und sein Auto sicher abgestellt wissen möchte, kommt um einen Stellplatz nicht herum. Doch dieser Luxus hat seinen Preis. Die teuersten Garagen und Stellplätze gibt es in Frankfurt – bis zu 199 Euro Miete müssen Autobesitzer in der Mainmetropole pro Monat zahlen.

Zu diesem Ergebnis kommt eine Analyse von immowelt.de, für die die Mietpreise von Stellplätzen und Garagen in den 14 größten deutschen Städten untersucht wurden. Demnach werden vor allem für Tiefgaragenstellplätze, die zentrumsnah im Frankfurter Stadtteil Westend oder in der Altstadt liegen, derart hohe Mieten verlangt.

Wie teuer die Stellplätze sind, zeigt der Vergleich zu Chemnitz oder Cottbus, wo man für die gleiche Miete sogar eine 1-Zimmer-Wohnung bekommt.

Allerdings geht es auch in Frankfurt günstiger: Schon ab 19 Euro Miete pro Monat werden Suchende fündig. Der Stellplatz ist dann allerdings zumeist nicht überdacht und befindet sich in den Randbezirken. Pkw-Besitzer, die in der Innenstadt einen Stellplatz suchen, weil sie beispielsweise täglich in die Arbeit pendeln, haben fast keine andere Wahl, als sich einen teuren Stellplatz zu mieten.

 

Teure Stellplätze in Stuttgart und Hamburg

 

Hinter Frankfurt folgt mit großem Abstand Stuttgart mit einer Spanne von 17 Euro bis zu 150 Euro. Auch hier gilt: Die preiswerten Stellplätze befinden sich eher am Stadtrand, in Stuttgart Mitte müssen 100 Euro und mehr eingeplant werden. Auch Hamburg, wo die Mieten bis zu 140 Euro kosten, sowie Berlin und Nürnberg mit Spitzenpreisen von jeweils 130 Euro zählen beim Parken zu den teuersten Großstädten. München, das bei Wohnungspreisen mit großem Abstand am teuersten ist, liegt bei den Stellflächen auf einem ungewohnten Mittelfeld-Platz: Selbst in den innenstadtnahen Lagen wie Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt oder Au-Haidhausen kosten Garagen mit 125 Euro deutlich weniger als in Frankfurt oder Stuttgart. Die günstigsten Stellplätze werden in der bayerischen Landeshauptstadt schon für monatlich 15 Euro angeboten.

Hannover, Essen und Dresden am günstigsten

 

Die günstigsten Spitzenpreise für Stellplätze oder Garagen aller untersuchten Städte gibt es in Hannover. Selbst Garagen in zentrumsnahen Viertel wie Linden-Mitte sind hier für rund 60 Euro zu haben. Die Preispanne in Hannover bewegt sich zwischen 20 und 67 Euro. Ebenfalls preiswert parken Autobesitzer in den beiden Ruhrgebietsstädten Essen (16 bis 70 Euro) und Dortmund (17 bis 75 Euro). Auch in Dresden (10 bis 70 Euro) und Bremen (15 bis 80 Euro) sind Stellplätze vergleichsweise günstig.

 

Quelle: immowelt.de

 

Ακολουθήστε μας στα Social Media
Continue Reading

Like us on Facebook

Advertisement Europolitis 24

Für mehr

Abonnieren Sie kostenlos unsere Mailingliste und erhalten Sie interessante Informationen zu Ihrem E-Mail-Posteingang.

Danke fürs Abonnieren.

Something went wrong.

Advertisement
Advertisement Europolitis
Advertisement