Die Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin, die Griechische Gemeinde zu Berlin e.V. und die Vereinigung Deutsch-Griechischer Gesellschaften e.V. organisieren gemeinsam den 1. Deutsch-Griechischen Freundschaftstag.

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 16. September 2026, um 18:30 Uhr in der Griechischen Botschaft (Hiroshimastraße 11–15, 10785 Berlin) unter der Schirmherrschaft Seiner Exzellenz
ALEXANDROS PAPAIOANNOU, Botschafter der Hellenischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland, statt.

Un anmeldung wird gebeten pdo.ber@mfa.gr

• ESC Congress 2026: 7η παγκοσμίως η Ελλάδα στην υποβολή επιστημονικών εργασιών
• 24ωρη απεργία των μέσων μαζικής μεταφοράς στην Ολλανδία
• Ο τάφος ενός βασιλικού δικαστή της 5ης Δυναστείας βρέθηκε στη Σακάρα
• Εργασίες στα αεροδρόμια Κέρκυρας, Μυτιλήνης και Μυκόνου – Οι ημερομηνίες αναστολής λειτουργίας των διαδρόμων
• Σε παθητικό κάπνισμα εκτίθενται παγκοσμίως 2,7 δισεκατομμύρια άνθρωποι

Der Griechische Akademiker Berlin-Brandenburg e.V. ruft seine Mitglieder, Freundinnen und Freunde dazu auf, an der Kundgebung gegen die extrem hohen Mieten teilzunehmen, die von verschiedenen Organisationen und Vereinen der Stadt organisiert wird, am Samstag, den 5. September, um 13:00 Uhr vor dem Roten Rathaus.

Die Kundgebung gegen hohe Mieten findet am selben Tag statt wie die landesweite Demonstration anlässlich der Internationalen Messe Thessaloniki (TIF), zu der griechische Verbände, Organisationen und regionale Gewerkschaftsverbände unter dem Motto „Geld für Löhne, Gesundheitsversorgung und Bildung – keine Opfer für Krieg und deren Profite!“ aufgerufen haben. Der Griechische Akademiker Berlin-Brandenburg e.V. steht an der Seite der arbeitenden Menschen in Deutschland und Griechenland im Kampf gegen die menschenfeindliche Politik des deutschen und des griechischen Staates sowie ihrer jeweiligen Regierungen.

Vom ersten Tag an, als wir in Berlin ankamen und uns auf Wohnungssuche begaben, sahen wir uns mit Wohnungsmangel und extrem hohen Mieten konfrontiert, die das Einkommen von Erwerbstätigen, Arbeiterfamilien und jungen Menschen verschlingen. Allein im letzten Jahrzehnt sind die Mieten in unserer Stadt um 70 % gestiegen. Der Grund hierfür liegt darin, dass Wohnraum nicht als ein der gesamten Bevölkerung zu garantierendes Recht betrachtet wird, sondern als eine exorbitant teure Ware und als Quelle schamloser Gewinne für Immobilienfirmen, Bauunternehmen, Banken, Energiekonzerne, Airbnb und große Hotelketten – so der Griechische Akademiker Berlin-Brandenburg e.V., der zudem darauf hinweist, dass genau dies das Thema der kürzlich – Anfang Juni – in Berlin abgehaltenen „SuperReturn“-Konferenz für Finanzinvestoren war.

Ein Land, zwei Welten: Die Mietbelastung in Deutschland

Der Griechische Akademiker Berlin-Brandenburg e.V. erklärt, dass “wir schließen uns den Tausenden von Berlinern an, die „Wohnraum für alle, keine Millionen für wenige“ fordern.

Wir fordern:

-Bezahlbaren, modernen Volkswohnraum für alle.

– Land und Wohnraum als soziale Güter und nicht als Handelsware.

– Sofortigen Stopp der Zwangsräumungen.

-Angemessene Löhne, die unseren heutigen Bedürfnissen entsprechen und dem Stand von Wissenschaft und Technik gerecht sind.

Wir schließen uns dem Kampf der Werktätigen in Griechenland bei der landesweiten Kundgebung auf der Thessaloniki Internationale Messe (TIF) an.

Wir fordern:

-Sofortige Besetzung der konsularischen Dienststellen mit festangestelltem Personal.

-Kostenlose Dokumente und Behördengänge bei den griechischen Behörden.

-Zügige Bearbeitung dringender Angelegenheiten (Reisepässe, Wehrpflichtunterlagen, standesamtliche Urkunden, Eintragung von Neugeborenen, Eheschließungen) sowie Behördengänge beim Sonderstaatsamt von Athen.

-Sofortige und vollständige Besetzung der Abteilungen für Griechische Sprache mit festangestelltem und qualifiziertem Lehrpersonal.

-Abschaffung der unzumutbaren Schülerzahlgrenze für die Einrichtung von Abteilungen für Griechische Sprache.

-Sofortige Deckung des gesamten Bedarfs an materiell-technischer Infrastruktur, Räume und Bücher, ohne jegliche Belastung für die Familien der Schüler.

-Finanzierung aller Massenorganisationen von Migranten (Gemeinden, wissenschaftliche, kulturelle und sportliche Vereine) durch den griechischen und den deutschen Staat.

Griechische Gemeinde in Berlin erneut Ziel von Einbrechern – Dringender Bedarf an konkreter Unterstützung!

Wir kämpfen an der Seite der Vereine und anderer Massenorganisationen in Berlin dafür, dass die Bevölkerung nicht die Folgen des Krieges tragen muss.

Wir kämpfen für die Entflechtung Deutschlands aus jeglichem Krieg.

Wir kämpfen gegen die Teuerung und den Rückgang unseres Einkommens.

Wir kämpfen für Gesundheit und Versicherung, die unseren heutigen Bedürfnissen entsprechen.

Wir, die wissenschaftlichen Beschäftigten in Berlin, arbeiten nicht für ihre Kriege. Wir wollen, dass unsere Arbeit zur Erfüllung der heutigen Bedürfnisse der gesamten Gesellschaft genutzt wird.

Wir nehmen massenhaft an der Kundgebung am 5. September vor dem Roten Rathaus teil und überreichen vor der Kundgebung eine Protestresolution an die griechische Botschaft.“

• ESC Congress 2026: 7η παγκοσμίως η Ελλάδα στην υποβολή επιστημονικών εργασιών
• 24ωρη απεργία των μέσων μαζικής μεταφοράς στην Ολλανδία
• Ο τάφος ενός βασιλικού δικαστή της 5ης Δυναστείας βρέθηκε στη Σακάρα
• Εργασίες στα αεροδρόμια Κέρκυρας, Μυτιλήνης και Μυκόνου – Οι ημερομηνίες αναστολής λειτουργίας των διαδρόμων
• Σε παθητικό κάπνισμα εκτίθενται παγκοσμίως 2,7 δισεκατομμύρια άνθρωποι

Die Griechische Gemeinde in Berlin ist erneut Ziel eines Einbruchs geworden. Der Vorfall ereignete sich in der Nacht vom 23. auf den 24. Juli und stellt laut einer Erklärung der Gemeinde „den schwerwiegendsten und verheerendsten Vorfall dar, mit dem die griechische Gemeinde in Berlin bislang konfrontiert war“.

Seit Jahrzehnten ist die Griechische Gemeinde Berlin ein zentraler Anlaufpunkt für die griechische Gemeinschaft der Stadt. In ihren Räumlichkeiten finden Griechisch- und Deutschkurse, Bildungsprogramme, Sozialberatung, Integrationsinitiativen, kulturelle Veranstaltungen, Konzerte, Vorträge, Ausstellungen, Vereinssitzungen sowie Angebote für Kinder, Jugendliche und Senioren statt – ebenso wie Initiativen, die die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Griechenland und Deutschland fördern.

„Jedes Jahr kommen Tausende von Menschen in unsere Gemeinschaft. Manche suchen Hilfe, andere Wissen oder Kultur, wieder andere einfach einen Ort der Begegnung und des Austauschs. Trotz der Schwierigkeiten werden wir unsere Arbeit nicht einstellen“, heißt es in der Erklärung.

Die wichtigste und dringlichste Priorität der Gemeinschaft ist die Installation eines modernen Sicherheitssystems – bestehend aus Kameras, einer Alarmanlage und einer Sofort-Alarmierungsfunktion –, um „die Menschen, die Räumlichkeiten und die Arbeit unserer Gemeinschaft zu schützen“. In einer darauffolgenden Phase sollen Türen, Fenster und andere Schwachstellen des alten Gebäudes schrittweise verstärkt werden.

Wer sich an diesem Vorhaben beteiligen möchte, kann dies durch eine freiwillige Spende tun. Jeder Beitrag – ob klein oder groß – ist eine wertvolle Investition in den Schutz eines Raumes, der uns allen gehört: der griechischen Gemeinschaft Berlins!

Als anerkannter gemeinnütziger Verein in Deutschland stellt die Gemeinschaft Spendenbescheinigungen aus, und Spenden sind gemäß der geltenden Gesetzgebung steuerlich absetzbar.

Begünstigter: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. Bank: Postbank
IBAN: DE04 100100100536885101

Verwendungszweck: Spende Sicherheitsprojekt 2026 – Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.

“Taschengeld-Treffen” – LKA NRW warnt vor wachsendem Phänomen der sexuellen Ausbeutung Minderjähriger im digitalen Raum

Die Erklärung der Griechischen Gemeinde zu Berlin lautet wie folgt:

Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde,

mit großer Betroffenheit müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Hellenische Gemeinde zu Berlin im Jahr 2026 bereits zum dritten Mal Opfer eines Einbruchs geworden ist. Bereits im Sommer 2025 hatte es einen weiteren Einbruch gegeben.

Der Einbruch in der Nacht vom 23. auf den 24. Juli stellt den bislang schwersten und zerstörerischsten Einbruch in der Geschichte der Hellenischen Gemeinde zu Berlin dar.

Die Täter verschafften sich durch das professionelle Aufbrechen eines Küchenfensters Zugang zum Gebäude. Im Inneren brachen sie sieben Innentüren sowie mehr als zehn Schränke und Lagerräume gewaltsam auf und verursachten erhebliche Sachschäden in Höhe von mehreren Tausend Euro.

Und das alles… für eine Beute von gerade einmal 20 Euro.

Besonders schmerzlich ist, dass nicht nur ein Gebäude beschädigt wurde, sondern ein Ort, der seit Jahrzehnten vielen Menschen offensteht.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin ist weit mehr als ein Vereinsgebäude. Sie ist ein Ort der Begegnung, der Bildung, der sozialen Beratung, der Integration und des kulturellen Austauschs. In unseren Räumen finden Sprachkurse, Bildungsprojekte, soziale Beratungen, Integrationsangebote, Kulturveranstaltungen, Konzerte, Vorträge, Ausstellungen sowie Begegnungen für Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren statt.

Darüber hinaus engagieren wir uns aktiv für die deutsch-griechische Freundschaft und den interkulturellen Dialog. Jahr für Jahr nutzen Tausende Menschen unsere Angebote.

Trotz dieses schweren Rückschlags werden wir unsere Arbeit mit derselben Überzeugung fortsetzen.

Ein Land, zwei Welten: Die Mietbelastung in Deutschland

Als erste und dringendste Maßnahme möchten wir nun ein modernes Sicherheitskonzept mit Videoüberwachung, Alarmanlage und Echtzeit-Benachrichtigung installieren, um unsere Besucherinnen und Besucher, unsere Mitarbeitenden sowie unsere Einrichtung besser zu schützen. In einem zweiten Schritt sollen die alten Türen, Fenster und weitere besonders gefährdete Bereiche des Gebäudes schrittweise verstärkt und erneuert werden.

Wer diese wichtige Maßnahme unterstützen möchte, kann dies mit einer freiwilligen Spende tun.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. ist als gemeinnütziger Verein anerkannt. Für jede Spende stellen wir selbstverständlich eine Spendenbescheinigung aus, sodass diese steuerlich geltend gemacht werden kann.

Spendenkonto

Kontoinhaber: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Bank: Postbank
IBAN:DE04 100100100536885101                                                                                    Verwendungszweck:Spende Sicherheitsprojekt 2026 – Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.

Jeder Beitrag, unabhängig von seiner Höhe, hilft dabei, einen Ort zu schützen, der seit vielen Jahrzehnten für Zusammenhalt, Solidarität, Bildung und Kultur steht.

Herzlichen Dank für Ihre Solidarität, Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Der Vorstand
der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V.

• ESC Congress 2026: 7η παγκοσμίως η Ελλάδα στην υποβολή επιστημονικών εργασιών
• 24ωρη απεργία των μέσων μαζικής μεταφοράς στην Ολλανδία
• Ο τάφος ενός βασιλικού δικαστή της 5ης Δυναστείας βρέθηκε στη Σακάρα
• Εργασίες στα αεροδρόμια Κέρκυρας, Μυτιλήνης και Μυκόνου – Οι ημερομηνίες αναστολής λειτουργίας των διαδρόμων
• Σε παθητικό κάπνισμα εκτίθενται παγκοσμίως 2,7 δισεκατομμύρια άνθρωποι

Eine aktuelle Analyse von Immowelt verdeutlicht die drastische Diskrepanz bei den Wohnkosten für Familien in Deutschland. Untersucht wurden 107 kreisfreie Städte und das Verhältnis zwischen dem verfügbaren Haushaltseinkommen (1,5 Gehälter) und der Warmmiete für eine 90-Quadratmeter-Wohnung.

Die Extreme: München vs. Wolfsburg

Obwohl die Einkommensniveaus vergleichbar sind, ist die finanzielle Belastung extrem unterschiedlich:

• Das Ergebnis: Einer Familie in München bleiben monatlich 1.603 € weniger für den Lebensunterhalt, Ersparnisse oder unvorhergesehene Ausgaben als einer Familie in Wolfsburg.

Die kritische 30-Prozent-Marke

In der Immobilienwirtschaft gilt die 30-Prozent-Regel als Schmerzgrenze. Wer mehr als diesen Anteil seines Einkommens für das Wohnen ausgibt, verfügt über zu wenig Puffer für den Alltag.

• 48 Städte überschreiten derzeit diese kritische Marke.
• Berlin: Die Hauptstadt steht unter Druck; 38,3 % des Einkommens fließen hier in die Miete.
• Wachsende Belastung in kleineren Städten: Die Krise betrifft längst nicht mehr nur Metropolen. Städte wie Rostock (36,4 %) weisen eine höhere Belastung auf als Hamburg (34,2 %) oder Köln (34,4 %).

• 1. Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft in der Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin
• Protest des Griechische Akademiker Berlin-Brandenburg e.V. gegen exorbitante Mieten am Samstag 5. September
• Griechische Gemeinde in Berlin erneut Ziel von Einbrechern – Dringender Bedarf an konkreter Unterstützung!
• Ein Land, zwei Welten: Die Mietbelastung in Deutschland
• Für Familien mit Kindern: Einladung zu den Spielenachmittagen der Kita Faros

Wo Wohnen noch bezahlbar ist

Von den 107 untersuchten Städten liegt die Mietbelastung in 59 Städten noch unter der 30-Prozent-Marke. In nur 16 Städten liegt sie sogar unter 25 %. Es zeigen sich zwei Erfolgsmodelle:

1. Niedrige Mieten: Städte mit geringerem Mietpreisniveau, die ein niedrigeres Einkommensniveau kompensieren (z. B. Chemnitz, 22,9 %).
2. Hohe Löhne bei moderaten Mieten: Standorte mit starkem Arbeitsmarkt und kontrollierten Mietpreisen, wie Wolfsburg (17,7 %) und Salzgitter (19,6 %).

Methodik: Die Studie berechnete die Warmmiete (Kaltmiete zzgl. 2,67 € Nebenkosten pro Quadratmeter gemäß Deutschem Mieterbund) für eine 90-Quadratmeter-Wohnung im Verhältnis zum Haushaltsnettoeinkommen einer dreiköpfigen Familie mit 1,5 Gehältern.

Quelle: Immowelt-Analyse

• 
  Ioannina: Zum Verkauf steht eine 3-Sterne-Hotelanlage
• 
  Ιωάννινα: Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα 3 αστέρων
• 
  For sale: A 3-key category serviced apartment complex in Ioannina
• 
  Πωλείται μονάδα ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων κατηγορίας 3 κλειδιών στα Ιωάννινα
• 
  Grundstück mit Baugenehmigung zum Verkauf – Igoumenitsa, Griechenland

Die Griechische Gemeinde Berlin möchte auf eine wunderbare Initiative der Kindertagesstätte Faros aufmerksam machen.

Seit vielen Jahrzehnten leistet die Kindertagesstätte Faros mit großem Engagement, hochwertigen pädagogischen Programmen und viel Herzblut wertvolle Dienste für Kinder und Familien in Berlin.

Im Rahmen ihrer Spielenachmittage lädt die Kita interessierte Familien herzlich ein, die Einrichtung kennenzulernen, die Räumlichkeiten zu besichtigen, Fragen zu stellen und in entspannter Atmosphäre mit dem Team ins Gespräch zu kommen.

Für Kinder und Eltern bietet sich die Gelegenheit, erste Eindrücke zu sammeln und gemeinsam einen angenehmen Nachmittag zu verbringen.

Gericht entscheidet: keine Datenübertragung von WhatsApp an Facebook

Die Griechische Gemeinde Berlin wünscht der Kita Faros weiterhin viel Erfolg und dankt ihr für ihren langjährigen Beitrag zur frühkindlichen Bildung und zum sozialen Zusammenhalt in unserer Stadt.

Weitere Informationen zu den Terminen, Uhrzeiten und zum Ablauf der Spielenachmittage finden Sie im beigefügten Programm.

• ESC Congress 2026: 7η παγκοσμίως η Ελλάδα στην υποβολή επιστημονικών εργασιών
• 24ωρη απεργία των μέσων μαζικής μεταφοράς στην Ολλανδία
• Ο τάφος ενός βασιλικού δικαστή της 5ης Δυναστείας βρέθηκε στη Σακάρα
• Εργασίες στα αεροδρόμια Κέρκυρας, Μυτιλήνης και Μυκόνου – Οι ημερομηνίες αναστολής λειτουργίας των διαδρόμων
• Σε παθητικό κάπνισμα εκτίθενται παγκοσμίως 2,7 δισεκατομμύρια άνθρωποι

Zum Verkauf steht ein helles, funktionales und vollständig möbliertes Hotel mit einer Gesamtfläche von 431 m², in einer ruhigen und privilegierten Lage, in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum von Ioannina.

Die Immobilie erstreckt sich über drei Ebenen und besteht im Erdgeschoss aus einem Geschäftslokal, während sich im 1. und 2. Stock insgesamt 5 Zimmer befinden.

Das Objekt verfügt über eine Front an einer Hauptstraße und bietet dadurch gute Sichtbarkeit und eine einfache Erreichbarkeit. Es befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle sowie von Gastronomiebetrieben.

Eine ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit im Tourismussektor oder eine ideale Option für ein Familienunternehmen.

Kaufpreis: 790.000 €

Ntouraki Maria

Für weitere Informationen: +4915778481143, +306943812152