Επικοινωνήστε μαζί μας

Χωρίς κατηγορία

Βιογραφικό σημείωμα: Eτσι το θέλουν οι Γερμανοί εργοδότες

Δημοσιεύθηκε

στις

Βιογραφικό σημείωμα- Lebenslauf

Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε χρήσιμες συμβουλές, οι οποίες θα κάνουν … παιχνιδάκι την εύρεση εργασίας στη Γερμανία. Πιο συγκεκριμένα, θα μάθετε πώς να προετοιμάσετε τον φάκελό σας με τα απαιτούμενα έγγραφα ή αλλιώς «die Mappe», πώς θα γράψετε το βιογραφικό σας σημείωμα και τη συνοδευτική επιστολή σύμφωνα με το… γερμανικό στυλ και πώς πρέπει να συμπεριφερθείτε όταν θα σας καλέσουν σε προσωπική συνέντευξη.

 

Υποβολή αίτησης για εργασία στη Γερμανία

 

Γερμανικά ή Αγγλικά;

Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα πρέπει να είστε σε θέση να μιλάτε και να καταλαβαίνετε την γερμανική γλώσσα. Εκτός εάν  κατ΄ εξαίρεση η εργασία σας απαιτεί να μιλάτε κάποια άλλη γλώσσα. Εάν λοιπόν μπορείτε να μιλήσετε και να γράψετε στα γερμανικά, κάντε την αίτησή σας στη γερμανική γλώσσα ακόμη και αν το επίπεδο ομιλίας και γραφής σας δεν είναι τέλειο. Μπορείτε να ζητήσετε από κάποιον που γνωρίζει καλά τη γλώσσα να ελέγξει το βιογραφικό σας πριν το στείλετε.

Αν δεν μιλάτε καλά γερμανικά, τότε κάντε την αίτηση στην αγγλική γλώσσα αντί  να μεταφράσετε το βιογραφικό  σημείωμα και τη συνοδευτική επιστολή σας, καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα στο στάδιο της προσωπικής συνέντευξης. Όποια γλώσσα κι αν χρησιμοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορθογραφικά ή συντακτικά λάθη τόσο στο βιογραφικό σημείωμα όσο και στη συνοδευτική επιστολή.

Portfolio αίτησης – die Mappe

Οι γερμανικές εταιρείες ζητούν συχνά από τους υποψήφιους να υποβάλουν έναν φάκελο αίτησης (die Mappe), ο οποίος περιλαμβάνει:

  • μια συνοδευτική επιστολή (anschreiben)
  • ένα βιογραφικό σημείωμα (lebenslauf)
  • αντίγραφα των εκπαιδευτικών πιστοποιητικών
  • αντίγραφα των συστατικών επιστολών
  • φωτογραφίες διαβατηρίου

Ο φάκελος θα πρέπει να είναι σε άριστη κατάσταση. Το ίδιο και τα έγγραφα. Η συνοδευτική επιστολή τοποθετείται πάνω στο φάκελο, όχι μέσα.

Πλέον, όλο και περισσότερες εταιρείες δέχονται αιτήσεις ηλεκτρονικά σε ένα αρχείο PDF. Ωστόσο, τα απαιτούμε έγγραφα είναι τα ίδια είτε στείλετε την αίτησή σας ηλεκτρονικά είτε με το ταχυδρομείο.

 

Συνοδευτική επιστολή σε γερμανικό στυλ

Η συνοδευτική σας επιστολή ή αλλιώς anschreiben θα πρέπει να είναι σύντομη και ξεκάθαρη, γραμμένη στον υπολογιστή και όχι στο χέρι, και να περιορίζεται σε μία μόνο σελίδα A4.

Ξεκινήστε με το όνομα και τον τίτλο του ατόμου που θα ασχοληθεί με την αίτησή σας. Οι τίτλοι είναι σημαντικοί στη Γερμανία. Εάν δεν είστε σίγουροι για το όνομα του ατόμου  χρησιμοποιήστε το Personalabteilung κάτω από το όνομα της εταιρείας.

Στη συνέχεια, ανοίξτε την επιστολή με το επίσημο Sehr geehrte (r) Frau / Herr (επώνυμο) ή Sehr geehrte Damen und Herren, αν δεν γνωρίζετε το όνομα. Ολοκληρώστε με Mit freundlichen Grußen.

Να εξηγήσετε με συντομία ποια είναι η τρέχουσα ή η πιο πρόσφατη θέση εργασίας σας και γιατί ενδιαφέρεστε για τη συγκεκριμένη θέση. Να είστε πειστικοί και μην επαναλαμβάνετε όσα έχετε γράψει στο βιογραφικό σας σημείωμα.

Μην συμπεριλάβετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας κίνητρα, καθώς αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό όσο η εμπειρία στη Γερμανία.

 

Γερμανικό βιογραφικό σημείωμα

Είναι σημαντικό το βιογραφικό σας ή το lebenslauf – όπως λέγεται στη Γερμανία – να έχει συνταχθεί με τον τρόπο που επιθυμούν οι γερμανοί εργοδότες. Διαφορετικά μπορεί να καταλήξει στον κάδο. Το lebenslauf είναι σαν ένα δελτίο δεδομένων που ορίζεται ως πίνακας δύο στηλών.  Δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο σελίδες.

 

Στην αριστερή στήλη, γράψτε τις επικεφαλίδες:

  • προσωπικές λεπτομέρειες
  • επαγγελματική εμπειρία
  • εκπαίδευση και κατάρτιση (αυτό μπαίνει πάνω ​​από την επαγγελματική εμπειρία αν είστε νέος πτυχιούχος)
  • γλωσσικές δεξιότητες
  • ειδικές ικανότητες και ενδιαφέροντα

Στη δεξιά στήλη, καταχωρίστε τις πληροφορίες για κάθε επικεφαλίδα, βάζοντας πρώτη την πιο πρόσφατη. Οι ακριβείς ημερομηνίες μπαίνουν στην αριστερή στήλη.

 

Συμβουλές για τη σύνταξη βιογραφικού σημειώματος σε γερμανικό στυλ:

  • Κάτω από τα προσωπικά σας στοιχεία, συμπεριλάβετε το όνομα, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας σας, καθώς και τον τόπο γέννησης και την εθνικότητα. Δεν είναι υποχρεωτικό να συμπεριλάβετε την οικογενειακή σας κατάσταση.
  • Για την επαγγελματική εμπειρία, συμπεριλάβετε το όνομα και τις λεπτομέρειες της επιχείρησης, τον τίτλο εργασίας σας και τις βασικές αρμοδιότητες του ρόλου σας.
  • Τα μαθήματα εκπαίδευσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις λεπτομέρειες του ιδρύματος και του μαθήματος, καθώς και τους τελικούς βαθμούς, οποιαδήποτε επαγγελματική κατάρτιση ή συνεχιζόμενη εκπαίδευση.
  • Δώστε το επίπεδο γλωσσικών δεξιοτήτων: Muttersprache (μητρική γλώσσα), verhandlungssicher ( άριστη γνώση), fließend (καλή γνώση) και Grundkenntnisse (αρχάριος).
  • Οι γερμανοί εργοδότες δεν ενδιαφέρονται να δουν τα χόμπι σας σε ένα βιογραφικό σημείωμα, εκτός αν είναι σχετικά με την εργασία Συμπεριλάβετε συμμετοχή σε εθελοντικές οργανώσεις και θυμηθείτε να δώσετε πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τις δεξιότητες πληροφορικής.
  • Βεβαιωθείτε ότι το βιογραφικό σημείωμα είναι εντελώς ενημερωμένο και ολοκληρωμένο – χωρίς κενά.
  • Συμπεριλάβετε μόνο τα σχετικά – παραλείψτε τα υπόλοιπα.

 

  • Σκανάρετε μία πρόσφατη φωτογραφία σας και τοποθετήστε την στην επάνω δεξιά γωνία.
  • Τελειώστε με τον τόπο, την ημερομηνία και την υπογραφή σας – αυτό είναι σημαντικό.

Επίσης, έχετε τη δυνατότητα να ελέγξετε το βιογραφικό σας

Πατήστε εδώ για να δείτε

για να διαπιστώσετε αν έχει συνταχθεί όπως πρέπει.

 

Πιστοποιητικά

Στείλτε αντίγραφα (όχι πρωτότυπα) των πιο σχετικών πιστοποιητικών και συστατικών επιστολών αναφορικά με την αίτησή σας. Μπορεί να χρειαστεί να έχετε έγγραφα επικυρωμένα από τους οργανισμούς έκδοσης  ή μεταφρασμένα στα γερμανικά.

Γερμανικές φράσεις για τη σύνταξη μιας επιστολής

  • Σε όποιον μπορεί να αφορά (Sehr geehrte Damen und Herren)
  • Αγαπητέ Κύριε / Κυρία (Damen und Herren Sehr geehrter Herr)
  • Αγαπητέ κύριε / κυρία (Sehr geehrter Herr Sehr geehrte Frau)
  • Αγαπητέ [όνομα] (Lieber)
  • Σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου- Για περισσότερες πληροφορίες, είμαι στη διάθεσή σας. (Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.)
  • Ανυπομονώ να λάβω απάντησή σας σύντομα (Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.)
  • Ευχές (Viele Grüße)
  • Με τις καλύτερες ευχές (Herzliche Grüße)
  • Με εκτίμηση (όνομα παραλήπτη άγνωστο) (Mit freundlichen Grüßen)
  • Με σεβασμό (όνομα παραλήπτη γνωστό) (Mit freundlichen Grüßen)

 

Στην προσωπική συνέντευξη:

 

  • Φορέστε κατάλληλα ρούχα, συνήθως ένα παντελόνι ή φόρεμα για τις γυναίκες και κοστούμι με πουκάμισο και γραβάτα για τους άνδρες.
  • Να είστε στην ώρα σας.
  • Κάνετε θερμή χειραψία και παρουσιάστε τον εαυτό σας.
  • Μην καθίσετε μέχρι να σας το επιτρέψουν.
  • Προκαλέστε το ενδιαφέρον και κάντε ερωτήσεις.
  • Μιλήστε με ακρίβεια σε μια γερμανική συνέντευξη.
  • Μείνετε ήρεμοι και περιοριστείτε στα γεγονότα, μην υπερβάλετε .
  • Μην επικρίνετε τους νυν ή πρώην εργοδότες σας.
  • Δείξτε τα επιτεύγματά σας με παραδείγματα.

Χωρίς κατηγορία

Τουρκία: Πάνω από 5,5 εκατ. Γερμανούς τουρίστες για το 2019

Δημοσιεύθηκε

στις

Από

Η Τουρκία αναμένει ότι στη διάρκεια του τρέχοντος έτους θα προσελκύσει 5,6 εκατομμύρια Γερμανούς τουρίστες, υπογράμμισε ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Μεχμέτ Νουρί Ερσόι, στη διάρκεια δηλώσεων που έκανε σε δημοσιογράφους, με αφορμή την παρουσία της Τουρκίας στη διεθνή τουριστική έκθεση ΙΤΒ του Βερολίνου. (περισσότερα…)

Συνέχεια

Χωρίς κατηγορία

Έρχεται η Διεθνής Τουριστική Έκθεση ITB Berlin

Δημοσιεύθηκε

στις

Από

Από τις 6 έως τις 10 Μαρτίου ο τουρισμός θα έχει για… στέκι του, το πολυπρόσωπο Βερολίνο. Η must to go Διεθνής Τουριστική έκθεση ITB Berlin, ετοιμάζεται πυρετωδώς για άλλη μια χρονιά για να παρουσιάσει τα πάντα για τον τουρισμό: από δημοφιλείς προορισμούς, χώρες και συστήματα κρατήσεων μέχρι ξενοδοχεία και διοργανωτές, όλα εκείνα δηλαδή που θα εγγυηθούν στον ταξιδιώτη ένα αξέχαστο πακέτο διακοπών. (περισσότερα…)

Συνέχεια

Χωρίς κατηγορία

Υπέρ της επιβολής κυρώσεων προς τον Μαδούρο τάχθηκε το Βερολίνο

Δημοσιεύθηκε

στις

Από

Η Γερμανία προτιμά την επιβολή κυρώσεων εναντίον του προέδρου της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο και των στενών συνεργατών του αντί της βίας εις βάρος των διαδηλωτών της αντιπολίτευσης, δήλωσε σήμερα εκπρόσωπος της γερμανικής κυβέρνησης.

(περισσότερα…)

Συνέχεια

Χωρίς κατηγορία

Eurovision 2019: Αυτές είναι οι «εκλεκτές» της Γερμανίας

Δημοσιεύθηκε

στις

Από

Το ντουέτο «S!sters», με το τραγούδι «Sister», θα εκπροσωπήσει τη Γερμανία στον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, ο οποίος θα διεξαχθεί στο Ισραήλ τη 18η Μαΐου.

(περισσότερα…)

Συνέχεια

Χωρίς κατηγορία

Στην Αθήνα σήμερα οι μαθητές που εγκλωβίστηκαν στη Φρανκφούρτη

Δημοσιεύθηκε

στις

Από

Επιστρέφουν σήμερα οι 32 μαθητές και οι τρεις συνοδοί καθηγητές της Γ’ τάξης του 59ου Λυκείου Αθηνών που εγκλωβίστηκαν στο Στρασβούργο, κατά τη διάρκεια μαθητικής εκδρομής, καθώς έπεσαν θύματα απάτης από ταξιδιωτικό πρακτορείο. (περισσότερα…)

Συνέχεια

Χωρίς κατηγορία

Βαυαρικά σύνορα: Χιονοστιβάδα με έναν νεκρό- Αγνοείται ένας ακόμη

Δημοσιεύθηκε

στις

Από

Χιονοστιβάδα Βαυαρία

Τα έντονα καιρικά φαινόμενα είναι κάτι το οποίο δεν προκαλεί εντύπωση στους γερμανούς πολίτες, με την κακοκαιρία να βρίσκεται προ των πυλών σε αρκετές περιοχές της χώρας. (περισσότερα…)

Συνέχεια

Like us on Facebook

Advertisement Europolitis 24

Für mehr

Abonnieren Sie kostenlos unsere Mailingliste und erhalten Sie interessante Informationen zu Ihrem E-Mail-Posteingang.

Danke fürs Abonnieren.

Something went wrong.

Advertisement
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΣ4 εβδομάδες πριν

Πώς οι Γερμανίδες μαμάδες μεγαλώνουν ανεξάρτητα παιδιά

Χωρίς κατηγορία5 ημέρες πριν

Βιογραφικό σημείωμα: Eτσι το θέλουν οι Γερμανοί εργοδότες

ΓΕΡΜΑΝΙΑ4 εβδομάδες πριν

Νέος προορισμός από την Aegean Airlines στη Γερμανία

ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΣ2 εβδομάδες πριν

«Πρωτάρης» στη Γερμανία- Τα dos και don’ts

ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΣ2 εβδομάδες πριν

Πήρα την απόφαση να αφήσω την Ελλάδα και να μετακομίσω στο Μόναχο

ΓΕΡΜΑΝΙΑ3 εβδομάδες πριν

Το σχέδιο του Βερολίνου για να σταματήσει την άνοδο των ενοικίων

ΓΕΡΜΑΝΙΑ1 εβδομάδα πριν

Ποια πόλη της Γερμανίας είναι η πιο ασφαλής για να ζήσει κάποιος;

ΓΕΡΜΑΝΙΑ2 εβδομάδες πριν

4+1 πράγματα που αλλάζουν στην Γερμανία τον Μάρτιο

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ2 εβδομάδες πριν

Γενικό Προξενείο Ντύσσελντορφ:Ανακοίνωση για Δευτέρα 4 Μαρτίου

ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΣ2 εβδομάδες πριν

Επτά events που δεν πρέπει να χάσετε τον Μάρτιο στη Γερμανία

Advertisement Europolitis
Advertisement